1 00:01:47,310 --> 00:01:49,510 ఉదయం 6:42 అయ్యింది. 2 00:01:53,310 --> 00:01:55,350 బెత్ యొక్క తండ్రి స్థలం. 3 00:01:59,270 --> 00:02:01,020 అతను ఊరు బయట ఉన్నాడు. 4 00:02:05,680 --> 00:02:08,020 మరియు ఇది ఇప్పటికే మంచి రోజు. 5 00:02:39,390 --> 00:02:40,890 బెత్ 6 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 - రాబ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమీ లేదు. 7 00:02:46,680 --> 00:02:48,310 - సరే, అప్పుడు ఆపు. - ఏమీ లేదు. 8 00:02:48,390 --> 00:02:50,350 - అది... - ఆపు. 9 00:02:50,430 --> 00:02:51,850 ఆమె పిరికిది. 10 00:02:52,600 --> 00:02:55,190 నేను దీనిని చూడగలిగాను ఇంటర్నెట్‌లో ముగుస్తుంది. 11 00:02:55,270 --> 00:02:57,850 బాగా, బాగా, కవర్ చేయండి. నేను పట్టించుకుంటానో లేదో చూడండి. 12 00:02:57,930 --> 00:03:01,020 - నాకు ఇతర విషయాలపై ఆసక్తి ఉంది. - ఏది ఇష్టం? 13 00:03:05,100 --> 00:03:06,430 నీ ఇష్టం. 14 00:03:10,930 --> 00:03:13,310 - ఓహ్, మనిషి. - అది దగ్గరగా ఉంది. 15 00:03:14,270 --> 00:03:16,810 ఇది నిజంగా చేయండి... నాకు భయంగా ఉంది. 16 00:03:16,890 --> 00:03:18,850 - ఇది కేవలం 30 నిమిషాలు మాత్రమే. - నోరుమూసుకో. నేను ఎన్నడూ లేను. 17 00:03:18,930 --> 00:03:20,640 మీరు కోనీ ద్వీపానికి ఎప్పుడూ వెళ్లలేదా? 18 00:03:20,720 --> 00:03:22,230 ఓహ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు కోనీ ద్వీపానికి ఎప్పుడూ వెళ్లలేదా? 19 00:03:22,310 --> 00:03:24,020 నాకు తెలియదు, నేను మాత్రమే... నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు. 20 00:03:24,100 --> 00:03:26,020 ఓహ్, అది... చాలా సరదాగా ఉంది. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను. మేము వెళ్తున్నాము. 21 00:03:26,100 --> 00:03:27,350 ఓహ్, మై గాడ్. మీరు దీని గురించి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. 22 00:03:27,430 --> 00:03:28,510 - అవును, నేను వేచి ఉండలేను ... - ఇది నాకు ఇవ్వండి. 23 00:03:28,600 --> 00:03:29,850 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఏమిటి? 24 00:03:29,930 --> 00:03:31,680 ఓహ్, సరే. బాగా, అప్పుడు మెడ నుండి పైకి, సరేనా? 25 00:03:31,770 --> 00:03:33,350 నేను దీన్ని అంగీకరించే ఏకైక మార్గం. 26 00:03:33,430 --> 00:03:34,980 ఓహ్, దయచేసి, రాబ్, ఆన్‌లైన్‌లో ఎవరూ చెల్లించడం లేదు. 27 00:03:35,060 --> 00:03:36,930 మీరు ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు పన్నెండు-ఛాతీ-వెంట్రుకలు. కామ్, మీకు ఉందా? 28 00:03:37,020 --> 00:03:40,100 - సరే. ఇంకేం? - ఇంకా ఏమిటి, ఏమిటి? 29 00:03:40,190 --> 00:03:42,310 కాటన్ మిఠాయి కాకుండా మరియు టిల్ట్-ఎ-విర్ల్స్? 30 00:03:42,390 --> 00:03:46,310 - మీరు ఈ రోజు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? - నేను సమాధానం ఇస్తే ... 31 00:03:47,640 --> 00:03:48,890 - సరే, ఇది ఆన్‌లో ఉందా? - చూసుకో! 32 00:03:48,980 --> 00:03:50,020 బేబ్, ఇది నా కెమెరా కాదు. 33 00:03:50,100 --> 00:03:51,720 అది ఆన్ బటన్ ఉందో లేదో నాకు తెలియదు లేదా జూమ్ బటన్. 34 00:03:51,810 --> 00:03:53,470 సరే. ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ. నేను పొందాను అని అనుకుంటున్నాను. ఇది ఆన్‌లో ఉందా? 35 00:03:53,560 --> 00:03:56,190 ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది. మరియు ఇప్పుడు మనం కలిగి ఉండవచ్చు మీరు పరుగులు తీయడం ఒక మంచి రికార్డు. 36 00:03:56,270 --> 00:03:57,810 అది తమాషాగా ఉందా? 37 00:03:58,890 --> 00:04:00,510 అందరికి టైం ఎంత కనిపించడం ప్రారంభించాలా? 38 00:04:00,600 --> 00:04:01,640 - ఇక్కడ ఆలస్యం అవుతోంది. - రెండు గంటలు. 39 00:04:01,720 --> 00:04:04,560 - అందుకే మనం తొందరపడాలి. - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 40 00:04:04,640 --> 00:04:07,850 మేం వెళ్తున్నాం... ఇప్పుడే వెళ్తున్నాం దుకాణానికి మూలలో చుట్టూ! 41 00:04:08,560 --> 00:04:10,140 మీరు చుట్టూ తిరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీ సోదరుడి కెమెరాతో 42 00:04:10,230 --> 00:04:12,100 మరియు అందరి నుండి టెస్టిమోనియల్‌లను పొందండి. 43 00:04:12,190 --> 00:04:14,560 ఎందుకు? నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పెళ్లి లాంటిది కాదు. 44 00:04:14,640 --> 00:04:17,810 అది పెళ్లి కాదని నాకు తెలుసు. నేను పెళ్లి లాగా అన్నాను. 45 00:04:18,100 --> 00:04:19,560 నేను దీన్ని పొందలేను. 46 00:04:19,640 --> 00:04:22,100 నాకు అర్థం కాలేదు... అంటే, నేనెందుకు చెయ్యాలో అర్థం కావడం లేదు. 47 00:04:22,190 --> 00:04:24,470 ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయను ... దీన్ని ఎలా పని చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు ... 48 00:04:24,930 --> 00:04:27,140 - అదే జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను. - లేదు, నేను కాదు! 49 00:04:27,230 --> 00:04:28,510 - మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు. మీరు... - మీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు! 50 00:04:28,850 --> 00:04:30,640 సరే, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. 51 00:04:30,720 --> 00:04:33,100 మీరు నన్ను వ్యూఫైండర్ ద్వారా చూడగలరా? 52 00:04:33,190 --> 00:04:34,850 అవును. మీకు అర్థమైంది. 53 00:04:34,930 --> 00:04:37,560 బాగుంది. ఇప్పుడు నేను ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీరు చూస్తారు ఈ సంచులను నేనే తీసుకువెళ్లాలా? 54 00:04:37,640 --> 00:04:38,930 మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు. 55 00:04:39,020 --> 00:04:41,350 ఇక్కడ, ఒకేసారి రెండు పనులు చేయడం ప్రాక్టీస్ చేయండి. 56 00:04:41,430 --> 00:04:43,310 - అది మంచిది! అది బాగుంది. - ధన్యవాదాలు. 57 00:04:43,390 --> 00:04:44,430 నేను ఈ విషయాన్ని గుర్తెరగడం లేదు 58 00:04:44,510 --> 00:04:45,560 - రాత్రంతా. - అతను మీ సోదరుడు. 59 00:04:45,640 --> 00:04:46,720 ఇది ముఖ్యం. వెక్కిరించడం ఆపు. 60 00:04:46,810 --> 00:04:47,810 నేను అర్థం చేసుకున్నాను, లిల్లీ, కానీ ఇది ఒక చెత్త పని! 61 00:04:47,890 --> 00:04:49,600 - లేదు, అది కాదు. - అవును, అది! నేను చేయడం లేదు! 62 00:04:49,680 --> 00:04:51,930 జాసన్, నేను దీన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నాను రెండు వారాల పాటు! 63 00:04:52,020 --> 00:04:53,510 - మీరు చేయాలనుకుంటున్నది నాకు సహాయం చేయడమే. - సరే, బేబ్, బేబ్. 64 00:04:53,600 --> 00:04:56,510 సరే. సరేనా? నేను చేస్తాను. బాగానే ఉంది. 65 00:04:57,310 --> 00:04:59,190 నేను ఆమెను నిజంగా విసిగించాను. 66 00:05:00,390 --> 00:05:03,430 బేబ్, రండి. నేను తమాషా చేశాను! రా! 67 00:05:03,430 --> 00:05:03,560 బేబ్, రండి. నేను తమాషా చేశాను! రా! 68 00:05:03,980 --> 00:05:07,470 హుద్? హుద్, నా మాట వినండి. మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 69 00:05:08,020 --> 00:05:09,140 నాకు ఇప్పటికే ఉద్యోగం వచ్చింది. 70 00:05:09,230 --> 00:05:10,430 - నేను సైన్ చేస్తున్నాను, కాబట్టి... - అవును, లేదు. నేను చూస్తున్నాను, 71 00:05:10,510 --> 00:05:13,510 కానీ ఇది గుర్తు కంటే ముఖ్యమైనది. పెళ్లిళ్లలో ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు. 72 00:05:13,600 --> 00:05:15,980 ప్రజలు టెస్టిమోనియల్లు ఇస్తారు కెమెరాకు, సరియైనదా? 73 00:05:16,060 --> 00:05:17,230 నం. 74 00:05:17,560 --> 00:05:21,390 సరే. మీరు కెమెరా తీయబోతున్నారు మరియు మీకు తెలుసా, పార్టీ చుట్టూ తిరగండి 75 00:05:21,470 --> 00:05:23,310 మరియు సినిమా వ్యక్తులు రాబ్‌కు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు. 76 00:05:23,390 --> 00:05:24,430 నాకు తెలియదు, మనిషి. 77 00:05:24,510 --> 00:05:25,810 - ఇది చాలా బాధ్యత. - ఇది ముఖ్యం. 78 00:05:25,890 --> 00:05:26,930 ఆపై మీరు కలిగి రాత్రంతా చేయడానికి... 79 00:05:27,020 --> 00:05:29,020 మరియు మార్లెనా ఇక్కడే ఉంటుంది. 80 00:05:29,100 --> 00:05:30,140 - ఆమె? - ఓహ్, అవును. ఆమె. 81 00:05:30,230 --> 00:05:31,470 - కాబట్టి మీరు దానిని తీసుకోబోతున్నారు. - ఓహ్, పట్టుకోండి. 82 00:05:31,560 --> 00:05:32,850 - మరియు మీరు ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నారు ... - నేను చేయలేదు... 83 00:05:32,930 --> 00:05:34,640 - రాబ్ కోసం. - నేను చేస్తానని చెప్పలేదు. 84 00:05:34,720 --> 00:05:35,850 - దీన్ని ప్రయత్నించండి. - సరే, నేను కొన్ని చేస్తాను. 85 00:05:35,930 --> 00:05:38,060 మీరు చేయగలరు, నా పని చేయండి... 86 00:05:38,140 --> 00:05:39,310 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును, వెళ్ళు. 87 00:05:39,390 --> 00:05:40,770 సరే. 88 00:05:41,890 --> 00:05:44,060 రాబ్, నాకు ఏమి చెప్పాలో కూడా తెలియదు, బ్రో. 89 00:05:44,140 --> 00:05:46,310 జపాన్‌లో శుభాకాంక్షలు. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, 90 00:05:46,390 --> 00:05:48,640 మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. 91 00:05:51,020 --> 00:05:52,350 - అంతే. - అంతేనా? 92 00:05:52,430 --> 00:05:56,600 - అవును. తగినంత సులభం. - అవును. ఇది నిజానికి సరదాగా ఉంటుంది. 93 00:05:57,930 --> 00:06:00,020 - మీరు ఆనందించండి, హుద్. - ధన్యవాదాలు, మనిషి. 94 00:06:00,100 --> 00:06:01,190 అవును, నేను చేస్తున్నాను... 95 00:06:02,560 --> 00:06:03,680 హే, ఏమైంది, మనిషి? 96 00:06:03,770 --> 00:06:05,600 హే, అబ్బాయిలు? హే. 97 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 - మేము ఏమి చెబుతాము? - ఏదైనా. 98 00:06:07,680 --> 00:06:11,100 బాన్ వాయేజ్, రాబ్. లేదా మీరు జపనీస్ భాషలో చెప్పండి. 99 00:06:12,430 --> 00:06:15,430 అవును, బాగుంది. ఓహ్, అవును, సరే. ఓ, అవును... 100 00:06:15,510 --> 00:06:17,810 - హుద్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను రాత్రిని డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాను. 101 00:06:17,890 --> 00:06:19,640 కానీ నేను అలా చేయమని జాసన్‌ని అడిగాను. 102 00:06:19,720 --> 00:06:23,190 ఓహ్, అవును, జాసన్ నన్ను చేయమని అడిగాడు, కాబట్టి నేను చేస్తున్నాను. 103 00:06:23,270 --> 00:06:24,390 నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను. 104 00:06:24,470 --> 00:06:25,770 బాగా, మీరు వెళ్తున్నారా అయితే, దానిని తీవ్రంగా పరిగణించాలా? 105 00:06:25,850 --> 00:06:27,230 ఎందుకంటే ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది. 106 00:06:27,310 --> 00:06:29,600 లేదు, అయితే. నేను తీసుకుంటూనే ఉన్నాను నిజంగా, నిజంగా తీవ్రంగా. 107 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 - చాలా తీవ్రంగా. - మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? 108 00:06:30,810 --> 00:06:33,560 అవును, మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు మీ టెస్టిమోనియల్ ఇప్పుడు? 109 00:06:33,980 --> 00:06:35,270 - సరే. - అవును, ఇప్పుడే చేయండి. 110 00:06:35,350 --> 00:06:36,390 సరే. 111 00:06:36,470 --> 00:06:38,060 సరే, అతనికి తెరవండి, ఎందుకంటే ఇది అవుతుంది 112 00:06:38,140 --> 00:06:40,270 - అతను నిన్ను చివరిసారిగా చూస్తాడు ... - సరే, హుద్, నాకు అర్థమైంది. 113 00:06:40,350 --> 00:06:42,100 రాబర్ట్ హాకిన్స్, 114 00:06:42,190 --> 00:06:45,390 నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావని నమ్మలేకపోతున్నాను నీ అన్నను నేనే చూసుకో. 115 00:06:45,470 --> 00:06:49,470 ఓ! సులభం, సులభం. నా ఉద్దేశ్యం నేను స్పష్టంగా ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను... 116 00:06:49,560 --> 00:06:52,390 మరియు మేము అధికారికంగా కుటుంబం కాదని నాకు తెలుసు, ఇంకా, కానీ... 117 00:06:52,470 --> 00:06:54,190 - ఫర్వాలేదు, 'ఎందుకంటే నేను ... - వాసి. 118 00:06:54,270 --> 00:06:56,430 - సరే. - నేను అతనిని తర్వాత తొలగిస్తాను. 119 00:06:56,510 --> 00:07:01,560 కానీ నేను నిన్ను నా అన్నగా భావిస్తున్నాను. మరియు మీరు నన్ను ఒక సోదరిగా భావిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 120 00:07:01,640 --> 00:07:04,020 కాబట్టి, మీరు మాకు కాల్ చేయడం మంచిది. 121 00:07:04,980 --> 00:07:08,680 ఇప్పుడు మీకు ఈ ఉద్యోగం ఉంది, మీరు మాకు కాల్ చేయగలరు, కాబట్టి... 122 00:07:08,770 --> 00:07:10,680 - హుద్? - అవును. 123 00:07:10,770 --> 00:07:12,510 అవును, క్షమించండి. లేదు, నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు. 124 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 - అది బాగుంది! - అంతేనా? 125 00:07:13,680 --> 00:07:14,720 ఇది నిజంగా మంచిదని నేను అనుకున్నాను. 126 00:07:14,810 --> 00:07:16,850 అవును, కానీ మీరు కూడా చెల్లించలేదు కోసం శ్రద్ధ... 127 00:07:26,600 --> 00:07:30,060 సరే. సరే, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 128 00:07:31,470 --> 00:07:35,270 అవును. మీకు ఇది వచ్చింది, మనిషి. మీకు ఇది వచ్చింది. 129 00:07:40,510 --> 00:07:42,980 - ఏమైంది, మనిషి? - హే, ఏమి ఉంది, డ్యూడ్? 130 00:07:43,060 --> 00:07:44,190 ఏమైంది? 131 00:07:48,430 --> 00:07:51,100 నన్ను క్షమించు! హే, మార్లెనా? 132 00:07:51,190 --> 00:07:53,140 - హే, ఏమైంది? - హాయ్. హాయ్. 133 00:07:53,230 --> 00:07:54,890 హే, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నానని మీకు తెలుసా 134 00:07:55,020 --> 00:07:57,600 పార్టీ మరియు నేను... రాబ్ వెళ్ళిపోయాడో తెలుసా? 135 00:07:57,680 --> 00:07:59,980 - ఇది అతని గోయింగ్-అవే పార్టీ. - అవును. అవును. 136 00:08:00,060 --> 00:08:05,350 కూల్. హే, కాబట్టి మేము ట్యాప్ చేస్తున్నాము, నేను అనుకుంటున్నాను, ప్రజలు అతని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 137 00:08:05,430 --> 00:08:08,190 ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు. నాకు రాబ్ కూడా తెలియదు. 138 00:08:08,270 --> 00:08:10,640 నేను లిల్లీకి హాయ్ చెప్పడానికి వస్తున్నాను, కాబట్టి ఇది కొంచెం వింతగా ఉంది, 139 00:08:10,720 --> 00:08:12,190 నేను దానిపై కూడా ఉంటే, నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ ధన్యవాదాలు. 140 00:08:12,270 --> 00:08:15,140 సరే, బాగుంది, తప్ప నేను అందరినీ పొందాలి. 141 00:08:15,230 --> 00:08:18,140 కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా పెళ్లికి వెళ్లారా? 142 00:08:18,230 --> 00:08:21,390 లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది. నేను కేవలం... నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు, కానీ ధన్యవాదాలు. 143 00:08:21,470 --> 00:08:24,810 సరే, బాగుంది. మేము ఒక చిన్నదాన్ని త్వరగా చేస్తాము. 144 00:08:30,810 --> 00:08:32,060 సరే. 145 00:08:33,390 --> 00:08:35,890 హే, రాబ్, మార్లెనా. 146 00:08:36,350 --> 00:08:39,720 మనం కలుసుకున్నామని అనుకుంటున్నాను, బహుశా ముందు మూడు సార్లు, మొత్తం, 147 00:08:39,810 --> 00:08:42,930 మరియు ప్రతి ఒక్కటి నేను నిజంగా తాగి ఉన్నాను, 148 00:08:43,020 --> 00:08:46,020 కాబట్టి నాకు నిజంగా ఏమి చెప్పాలో కూడా తెలియదు. 149 00:08:46,100 --> 00:08:47,980 కానీ మీకు మంచి పని ఉంది! అది ఏదో! 150 00:08:48,060 --> 00:08:50,310 - మీరు ఏదో అధ్యక్షుడిలా! - ఉపరాష్ట్రపతి! 151 00:08:50,390 --> 00:08:51,850 అలాగే నిజంగా బాగుంది. 152 00:08:51,930 --> 00:08:55,020 కాబట్టి అదృష్టం మరియు మేము ఇక్కడ ఉంటాము 153 00:08:55,100 --> 00:08:58,430 న్యూయార్క్‌ను నిజంగా సురక్షితంగా ఉంచడం మరియు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు సరదాగా ఉంటుంది. 154 00:08:58,510 --> 00:09:00,390 - బాగుంది, అది నిజంగా చాలా బాగుంది. - అవునా? 155 00:09:00,470 --> 00:09:02,140 అవును, మనం చేయగలం మీకు కావాలంటే మరొకటి. 156 00:09:03,100 --> 00:09:04,980 మీకు నిజంగా ఉందా, కార్డ్ లేదా మరేదైనా లాగా? 157 00:09:05,060 --> 00:09:08,230 సరే, నా ఏజెన్సీ... మేము బయలుదేరుతున్నాము. మేము ఈ స్టుపిడ్ రిట్రీట్‌కి వెళ్తున్నాము 158 00:09:08,310 --> 00:09:09,560 మరియు వారు ఈ వీడియో అంతా ఇష్టపడతారు, 159 00:09:09,640 --> 00:09:11,100 - వంటి, బంధం చెత్త. - ఓహ్, అవును. నేను నిజానికి... 160 00:09:11,190 --> 00:09:12,850 - నేను ప్రొఫెషనల్‌ని కాదు. - ఏమిటి? 161 00:09:12,930 --> 00:09:15,510 - నేను ప్రొఫెషనల్‌ని కాదు. నేను హుద్. - కౌగిలింత? 162 00:09:15,600 --> 00:09:19,140 లేదు, లేదు, లేదు, హుద్. నేను రాబ్ మరియు లిల్లీ స్నేహితుడిని. 163 00:09:19,230 --> 00:09:22,560 - మేము ఇంతకు ముందు చాలాసార్లు కలుసుకున్నాము. - ఓహ్, అవును, అవును. 164 00:09:22,640 --> 00:09:24,680 అవును, మీ దగ్గర కెమెరా ఉంది నీ ముఖం ముందు, 165 00:09:24,770 --> 00:09:26,510 - బహుశా నేను ఎందుకు చేయలేదు ... - సరే, ఇక్కడ. నేను దానిని కదిలిస్తే? 166 00:09:26,600 --> 00:09:28,770 - ఓహ్, అవును. ఏం జరుగుతోంది? పూర్తిగా. - అవును. 167 00:09:28,850 --> 00:09:30,640 అవును, బాగుంది. మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 168 00:09:30,720 --> 00:09:34,810 - మిమ్మల్ని చూడటం నిజంగా బాగుంది. నిజంగా బాగుంది. - కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు? 169 00:09:34,890 --> 00:09:37,060 నిజానికి... నేను ఇప్పుడే వెళ్తాను కొంచెం ఆహారం తీసుకో, 170 00:09:37,140 --> 00:09:38,390 అయితే అదృష్టం... 171 00:09:38,470 --> 00:09:41,100 నేను ఇంకా మీ చేయగలిగాను మీకు కావాలంటే ఏజెన్సీ తిరోగమనం... 172 00:09:41,190 --> 00:09:41,350 ఇప్పుడిప్పుడే మెట్లు ఎక్కుతున్నాడు. అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి. సిద్ధంగా ఉండండి. 173 00:09:41,350 --> 00:09:43,980 ఇప్పుడిప్పుడే మెట్లు ఎక్కుతున్నాడు. అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి. సిద్ధంగా ఉండండి. 174 00:09:44,060 --> 00:09:46,850 ఎవరైనా తిరస్కరించగలరా సంగీతం, దయచేసి? 175 00:09:50,930 --> 00:09:53,190 ఆశ్చర్యం! ఆశ్చర్యం! 176 00:09:56,720 --> 00:09:58,470 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 177 00:10:00,600 --> 00:10:02,270 మీరు ఇదంతా ఎలా ప్లాన్ చేసారు? 178 00:10:02,350 --> 00:10:04,810 సులభం, మీరు అమాయకులు. వెళ్దాం. 179 00:10:04,890 --> 00:10:06,430 - హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? - దీన్ని తీసుకోండి. దీన్ని తీసుకోండి. 180 00:10:06,510 --> 00:10:08,680 - నన్ను క్షమించండి. అవును. ధన్యవాదాలు. - ఏమైంది? 181 00:10:08,770 --> 00:10:10,930 ఓహ్, హే. అవును. బాగుంది. 182 00:10:11,020 --> 00:10:12,310 - ఏమైంది, మనిషి? - ప్రసంగం! 183 00:10:12,390 --> 00:10:15,470 - అవును, ప్రసంగం! ప్రసంగం! - ప్రసంగం! ప్రసంగం! 184 00:10:18,850 --> 00:10:21,310 - ఓహ్, ఇది చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది ... - నేను ఆశిస్తున్నాను. 185 00:10:21,390 --> 00:10:23,060 - స్పష్టంగా. - ఇది ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీ. 186 00:10:23,140 --> 00:10:24,390 అవును. 187 00:10:25,020 --> 00:10:28,600 కానీ చాలా తీపిగా ఉంది. కాబట్టి ధన్యవాదాలు. లిల్లీ? 188 00:10:28,680 --> 00:10:29,770 ఇది అందరిది. ఇది అందరిది. 189 00:10:29,850 --> 00:10:33,270 లేదు, అందరికీ ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. ఇది... 190 00:10:33,350 --> 00:10:37,190 ఓహ్, ఇది చాలా అర్థం, కాబట్టి ... అంతే. నాకు దొరికింది అంతే. నాకు తెలియదు. 191 00:10:37,270 --> 00:10:40,060 - మంచి సమయం! - అవును, పార్టీ! 192 00:10:40,140 --> 00:10:41,350 అవును! 193 00:10:41,640 --> 00:10:46,850 - హే, మనిషి. మీరు ఆశ్చర్యపోయారా? - యో. నేను కూడా ఆశ్చర్యపోలేదు. 194 00:10:46,930 --> 00:10:48,770 కాదా? మీరు మీ ప్రస్తుతాన్ని వివరించగలరు ప్రస్తుతం భావోద్వేగాలు? 195 00:10:48,850 --> 00:10:52,430 నాకు తెలియదు. నేను బ్లేస్ అంటాను. ఇలా, నేను కొంచెం... కొంచెం బోర్ గా ఉన్నాను. 196 00:10:52,510 --> 00:10:55,980 - లేదు, మీరు కాదు. బాగా, అభినందనలు. - లేదు, మనిషి, అది అద్భుతంగా ఉంది, వాసి. 197 00:10:56,060 --> 00:10:57,470 ఏం చేస్తున్నావు వీడియో కెమెరాతో 198 00:10:57,560 --> 00:10:58,640 - మార్గం ద్వారా? - నేను రాత్రిని డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాను 199 00:10:58,720 --> 00:11:00,230 తద్వారా మీరు తీసుకోవచ్చు మీతో పాటు జపాన్‌కు. 200 00:11:00,310 --> 00:11:01,390 ఓహ్, నేను ప్రతి రాత్రి చూడవచ్చా 201 00:11:01,470 --> 00:11:02,470 - నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు? - నేను ... అని జాసన్ అడిగాడు. 202 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 - అవును, మీరు చేయగలరు. - ఓహ్, బాగుంది. 203 00:11:04,140 --> 00:11:06,470 సరే, ధన్యవాదాలు. కూల్. 204 00:11:07,350 --> 00:11:09,980 హే, హుద్, నీకు తెలుసా బెత్ ఈ రాత్రికి వస్తే? 205 00:11:10,060 --> 00:11:13,560 అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. లిల్లీ ఆమెను ఆహ్వానించినట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉండదు? 206 00:11:28,020 --> 00:11:29,350 కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు రాబ్ లేకుండా మనుగడ సాగిస్తారా? 207 00:11:29,430 --> 00:11:31,140 - అతను మీ ప్రధాన వ్యక్తి లాంటివాడు. - అవును, నాకు తెలుసు. 208 00:11:31,230 --> 00:11:32,810 హే, నేను ఎలా ఉంటాను నువ్వు లేకుండా బ్రతుకుతావా? 209 00:11:32,890 --> 00:11:35,510 - నాకు తెలియదు. నేను మీ ప్రధాన వ్యక్తి లాంటి వాడిని. - నేరుగా. 210 00:11:37,640 --> 00:11:41,140 - నేను నా... నేను ఇక్కడ లేను. - హాయ్, హుద్. 211 00:11:41,230 --> 00:11:43,350 నేను డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాను. ఇక్కడ కాదు. 212 00:11:43,430 --> 00:11:45,020 అది నా పెద్ద సమస్య ఆమె అతన్ని ఎంచుకుంది అంటే... 213 00:11:45,100 --> 00:11:47,850 నీకేం తెలుసు. లేదు, కానీ అతను మై ఫెయిర్ లేడీ అని చెప్పినప్పుడు ... 214 00:11:47,930 --> 00:11:50,850 - నేను మై ఫెయిర్ లేడీని ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను, "నిజంగా?" 215 00:11:50,930 --> 00:11:54,020 అది అద్భుతమైనది. కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, అది పని చేసింది, సరియైనదా? 216 00:11:54,100 --> 00:11:57,510 బెత్, హే! మీరు దాన్ని సాధించారు. 217 00:11:57,600 --> 00:11:59,230 పర్వాలేదు, మిత్రమా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. అంతా బాగానే ఉంది. 218 00:11:59,310 --> 00:12:00,390 ఓహ్, లేదు, ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది. 219 00:12:00,470 --> 00:12:04,100 - ఆనందించండి. ఆనందించండి. - ఓహ్, నేను చేస్తాను. నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను... 220 00:12:05,140 --> 00:12:06,560 - ఆ వ్యక్తి ఎవరు? - నాకు తెలియదు. అతను యాదృచ్ఛికంగా ఉన్నాడు. 221 00:12:06,640 --> 00:12:09,230 ఇక్కడ, నేను దాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను. చూడండి, డాక్యుమెంట్ చేయండి. 222 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 223 00:12:10,390 --> 00:12:12,560 - నేను మీ ఆశ్చర్యాన్ని కోల్పోయాను. - ఓహ్, అది సరే. 224 00:12:12,640 --> 00:12:14,810 నన్ను క్షమించండి. లేదు, మాకు క్యాబ్ సమస్యలు ఉన్నాయి. నేను నిజంగా క్షమించండి. 225 00:12:14,890 --> 00:12:16,470 - అది బాగానే ఉంది. - అలంకరణ నాది. 226 00:12:16,560 --> 00:12:19,680 - లేదు, అది అద్భుతమైనది. - రాబ్, ఇది ట్రావిస్. 227 00:12:19,770 --> 00:12:20,890 - హాయ్. - హాయ్. ఓహ్, ఆనందం. 228 00:12:20,980 --> 00:12:22,350 నీ గురించి చాలా విన్నాను. 229 00:12:22,430 --> 00:12:23,980 - అభినందనలు, మార్గం ద్వారా. - ధన్యవాదాలు. 230 00:12:24,060 --> 00:12:25,510 - ఉపాధ్యక్షుడు. అది అద్భుతమైనది. - నేను మీ దుస్తులను ప్రేమిస్తున్నాను. 231 00:12:25,600 --> 00:12:26,930 - ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - అవును, ధన్యవాదాలు. 232 00:12:27,020 --> 00:12:28,680 అది నిజంగా అద్భుతం. 233 00:12:28,770 --> 00:12:29,890 - మనం... - అవును, బఫే ఉంది. 234 00:12:29,980 --> 00:12:31,930 హే, నేను రాత్రిని డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాను. నేను హుద్. 235 00:12:32,020 --> 00:12:33,270 - సరే. - కాబట్టి, టన్నుల కొద్దీ ఉంది. 236 00:12:33,350 --> 00:12:35,140 అవును, మీకు మీరే సహాయం చేసుకోండి, ఆనందించండి. 237 00:12:35,230 --> 00:12:36,560 - అందరూ ఆనందించండి. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 238 00:12:36,640 --> 00:12:39,560 - మంచిదాన్ని కలిగి ఉండండి, అవును. - వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 239 00:12:40,600 --> 00:12:42,060 - నేను అందంగా ఉన్నానని అతను ఇప్పుడే చెప్పాడని అనుకుంటున్నాను. - వారు డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 240 00:12:42,140 --> 00:12:43,310 అవును. 241 00:13:04,470 --> 00:13:07,190 - హే, ప్రతిదీ బాగుంది, మనిషి? - అవును, అంతా బాగుంది. 242 00:13:07,270 --> 00:13:10,560 సరే, ఎందుకంటే... నాకు తెలియదు, ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి ... 243 00:13:10,640 --> 00:13:12,720 అది నా కెమెరానా? 244 00:13:12,810 --> 00:13:14,270 నాకు తెలియదు. మీ అన్న నాకు ఇచ్చాడు. 245 00:13:14,350 --> 00:13:16,600 మీరు టేప్ మార్చారా? ఎందుకంటే నా దగ్గర టేప్ ఉంది. 246 00:13:16,680 --> 00:13:17,720 నాకు తెలియదు. ఉంది... 247 00:13:18,020 --> 00:13:20,430 రోలర్-కోస్టర్లు సరదాగా ఉంటాయి, కానీ, ఎలాంటి టీ-కప్పు వస్తువు అయినా... 248 00:13:20,510 --> 00:13:23,560 నేను దానిని పొందినప్పుడు టేప్ ఇక్కడ ఉంది. ఎందుకు? 249 00:13:25,770 --> 00:13:27,140 - రాబ్, ఎందుకు? - లేదు, అది పట్టింపు లేదు. 250 00:13:27,230 --> 00:13:29,230 అది కాదు... ఇది మూర్ఖత్వం. 251 00:13:29,310 --> 00:13:31,640 సరే, మీరు బాగున్నారా? ఎందుకంటే మీరు నన్ను నిజంగా విచిత్రంగా చేస్తున్నారు. 252 00:13:31,720 --> 00:13:34,890 ఇలా, మేము ఉండలేదు హ్యాంగ్ అవుట్ లేదా ఏదైనా. 253 00:13:35,390 --> 00:13:39,140 - ఇక్కడ. ఇక్కడ, మనిషి. రండి. - సరే, బాగుంది. ఇది మరింత ఇష్టం. 254 00:13:39,230 --> 00:13:41,720 నన్ను క్షమించు. క్షమించండి. నన్ను క్షమించు. 255 00:13:43,020 --> 00:13:44,980 - మీకు ఏమి తప్పు? - హే, బెత్! బెత్ బెత్ బెత్ 256 00:13:45,060 --> 00:13:48,810 హే, నేను రాబ్‌కి వీడ్కోలు చిత్రీకరిస్తున్నాను. మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 257 00:13:48,890 --> 00:13:53,770 ఓహ్, హుద్, నాకు తెలియదు. ప్రస్తుతం ఇది నిజంగా మంచి సమయం కాదు. 258 00:13:53,850 --> 00:13:54,980 రా, అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు. 259 00:13:55,060 --> 00:13:56,350 - నా ఉద్దేశ్యం, మనం... - నాకు తెలుసు. 260 00:13:56,430 --> 00:13:57,770 మీరు చేయలేరు అతనితో కాసేపు మాట్లాడాలని. 261 00:13:57,850 --> 00:14:00,230 మీరు చెప్పదలుచుకున్నది ఏదైనా లేదా? 262 00:14:03,020 --> 00:14:04,890 ఏంటో తెలుసా? ట్రావిస్, మీరు నాకు డ్రింక్ ఇవ్వగలరా? 263 00:14:04,980 --> 00:14:06,850 - ఓహ్, అవును. అవును. అవును, అయితే. - అది... సరే. 264 00:14:06,930 --> 00:14:08,470 కూల్, ధన్యవాదాలు. 265 00:14:09,270 --> 00:14:11,850 సరే, చూద్దాం... ఇక్కడే? నేను చేయను... 266 00:14:11,930 --> 00:14:13,510 - లేదు, మేము వంటగదిలో చేయవచ్చు. - సరే, పర్ఫెక్ట్. 267 00:14:13,600 --> 00:14:14,720 సరే. 268 00:14:16,640 --> 00:14:17,810 సరే. 269 00:14:19,980 --> 00:14:21,270 రాబ్, 270 00:14:23,510 --> 00:14:26,100 నేను దీన్ని కెమెరాలో చేయాలనుకోలేదు. 271 00:14:26,680 --> 00:14:32,600 కానీ, నేను కేవలం... మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను మీ కోసం ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను, 272 00:14:33,350 --> 00:14:36,390 ఎందుకంటే నాకు ఎంత కష్టమో తెలుసు మీరు ఈ ఉద్యోగం కోసం పని చేసారు 273 00:14:36,470 --> 00:14:39,190 మరియు దాని అర్థం నాకు తెలుసు మీకు మరియు... 274 00:14:41,430 --> 00:14:43,680 మరియు నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను. 275 00:14:44,060 --> 00:14:46,980 హే. నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా? 276 00:14:53,190 --> 00:14:57,190 జాసన్? పూర్తిగా విచిత్రమైన విషయం ఉంది రాబ్ మరియు బెత్‌తో జరుగుతోంది. 277 00:14:57,270 --> 00:14:59,390 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. వారు సరిగ్గా బయట ఉన్నారు. 278 00:14:59,470 --> 00:15:02,350 - హుద్! ఇప్పుడు కాదు. - సరే. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను. 279 00:15:02,350 --> 00:15:02,430 - హుద్! ఇప్పుడు కాదు. - సరే. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను. 280 00:15:02,720 --> 00:15:03,930 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ పిలవలేదు, రాబ్! 281 00:15:04,020 --> 00:15:05,560 నువ్వు వెళ్లి నా పార్టీకి ఎవరినైనా తీసుకురావాలా? 282 00:15:05,640 --> 00:15:07,890 ఆగు! మీరు చేయలేదు వారాల్లో నాతో మాట్లాడాను! 283 00:15:08,680 --> 00:15:09,680 - హుద్, మనిషి! రా! - క్షమించండి! 284 00:15:09,770 --> 00:15:12,140 - ఏమిటి? ఏమిటి? - నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. హుద్, తిరిగి లోపలికి రండి. 285 00:15:12,230 --> 00:15:15,060 - కానీ నేను డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాను! - ఇది కాదు. 286 00:15:15,140 --> 00:15:17,890 లిల్లీ, నీకు తెలుసా వారు పోరాడుతున్నారా? 287 00:15:17,980 --> 00:15:19,810 లిల్లీ, మీకు తెలిస్తే, మీరు నాకు చెప్పాలి. లిల్లీ! 288 00:15:19,890 --> 00:15:21,020 నేను నీకు చెప్పడం లేదు. 289 00:15:21,100 --> 00:15:23,720 నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలి, దీన్ని డాక్యుమెంట్ చేస్తున్న వ్యక్తిగా. 290 00:15:23,810 --> 00:15:24,810 ఆమె ఒక్కరే ఎవరు నన్ను తిరిగి లోపలికి తీసుకువచ్చారు. 291 00:15:24,890 --> 00:15:26,980 - సరే, సరే. మేము తెలుసుకోవడానికి వెళ్తాము. - నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 292 00:15:27,060 --> 00:15:28,930 - మేము ఆమెను అడుగుతాము. మేము తెలుసుకోవడానికి వెళ్తాము. - ఆమె వంటగదిలో ఉంది. 293 00:15:29,020 --> 00:15:30,980 - ఏమిటి? - లిల్! 294 00:15:31,850 --> 00:15:33,350 లిల్, మీరు మాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? 295 00:15:33,470 --> 00:15:34,560 - లేదు. - మీరు చేస్తారు, లేదా? 296 00:15:34,640 --> 00:15:35,600 - ఏమిటి? నం. - హుద్, మీరు ఒక మేధావి. 297 00:15:35,680 --> 00:15:37,930 - మీరు ప్రస్తుతం ప్రశ్న నుండి తప్పించుకుంటున్నారు. - మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. 298 00:15:38,020 --> 00:15:39,060 - ఏమీ లేదు. - దగాకోరు. 299 00:15:39,140 --> 00:15:40,810 లిల్లీ, మీకు ఏదైనా తెలిస్తే, మీరు మాకు చెప్పాలి. 300 00:15:40,890 --> 00:15:41,930 - లేదు. - నన్ను చూడు. 301 00:15:42,020 --> 00:15:44,140 - లిల్లీ. - నాకు నువ్వు తెలుసు. పసికందు. 302 00:15:45,600 --> 00:15:47,470 సరే, బాగానే ఉంది, కానీ కెమెరాలో లేదు. నేను మీకు కెమెరాలో చెప్పడం లేదు. 303 00:15:47,560 --> 00:15:48,850 సరే, అది సమస్య కాదు. సరే, సమస్య లేదు. 304 00:15:48,930 --> 00:15:50,430 మనం ఏదైనా ఎందుకు చెబుతాము? 305 00:15:50,510 --> 00:15:52,060 - మేము ఏమీ చెప్పము. - రాబ్ మరియు బెత్ కలిసి పడుకున్నారు. 306 00:15:52,140 --> 00:15:53,810 - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - ఇది కొన్ని వారాల క్రితం జరిగింది. 307 00:15:53,890 --> 00:15:55,390 బెత్ నాకు వాగ్దానం చేసింది ఏమీ చెప్పలేదు. 308 00:15:55,470 --> 00:15:56,470 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, లిల్లీ? 309 00:15:56,560 --> 00:15:58,230 రాబ్ మరియు బెత్ కలిసి నిద్రిస్తారు, మీరు నాకు చెప్పలేదా? 310 00:15:58,310 --> 00:16:01,600 - మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు? - నేను మీకు ఎందుకు చెప్పను? 311 00:16:01,890 --> 00:16:03,720 సరే, మీరు, ఇది ఎక్కడ విన్నాను అని నన్ను అడగవద్దు. 312 00:16:03,810 --> 00:16:06,510 రాబ్ మరియు బెత్ పూర్తిగా కలిసి సెక్స్ చేశారు. 313 00:16:07,020 --> 00:16:08,390 - నాకు తెలుసు. - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 314 00:16:08,470 --> 00:16:10,510 లేదు, నేను తమాషా చేయడం లేదు. ఇది చాలా తీవ్రమైనది. 315 00:16:11,190 --> 00:16:12,230 హే, మార్లెనా. 316 00:16:12,310 --> 00:16:13,680 - ఇది నేను, హుద్, ముందు నుండి. - హాయ్. కుడి. 317 00:16:13,770 --> 00:16:16,430 మీకు తెలుసా రాబ్ మరియు బెత్ సెక్స్ చేశారా? 318 00:16:16,510 --> 00:16:18,100 - లేదు. - అవును, అది వెర్రి కాదా? 319 00:16:18,190 --> 00:16:19,270 - వారు ఎప్పటికీ స్నేహితులు. - వెర్రి. 320 00:16:19,350 --> 00:16:21,430 నా ఉద్దేశ్యం, రాబ్ ప్రేమలో ఉన్నాడు కాలేజీ నుండి ఆమెతో. 321 00:16:21,510 --> 00:16:24,980 బాగా, బహుశా అది ఇష్టం దూరంగా వెళ్ళే బహుమతి, మీకు తెలుసా? 322 00:16:25,060 --> 00:16:28,020 అవును. వేచి ఉండండి, మేము అనుకున్నాము బహుమతులు పొందడానికి? 323 00:16:28,560 --> 00:16:29,810 - వారు చేసారు. వారు లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నారు. - ఏమిటి? 324 00:16:29,890 --> 00:16:30,980 - లిల్లీ నాకు చెప్పింది. - మార్గం లేదు. 325 00:16:31,060 --> 00:16:32,140 - లేదు, మీరు చాలా ... - లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 326 00:16:32,230 --> 00:16:33,270 మీరు అలాంటి వస్తువులను ఎందుకు తయారు చేస్తారు? 327 00:16:33,350 --> 00:16:34,680 - లేదు, నేను చేయను. నా దగ్గర మంచి కారు ఉంది. - మీరు షిట్ అప్ చేయండి. 328 00:16:34,770 --> 00:16:36,640 ఎలాంటిదో నేను చెప్పలేదు... 329 00:16:36,720 --> 00:16:37,930 హే. 330 00:16:46,390 --> 00:16:50,190 - జపాన్‌లో అదృష్టం, రాబ్. - ఈ రాత్రి అదృష్టం, ట్రావిస్. 331 00:16:54,230 --> 00:16:56,230 హే, బావ. డ్యూడ్, డ్యూడ్, డ్యూడ్. మీరు బాగానే ఉన్నారా, మనిషి? 332 00:16:56,310 --> 00:16:58,140 - హే. రండి. - ఇది సమయం కాదు, హుద్. 333 00:16:58,230 --> 00:16:59,470 - ఇది ఏమిటి, మనిషి? - అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 334 00:16:59,560 --> 00:17:01,350 - మనం అతనితో మాట్లాడాలి. - మేము అతనితో మాట్లాడటం లేదు. 335 00:17:01,430 --> 00:17:02,680 నేను ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడగలను. 336 00:17:02,770 --> 00:17:04,390 మిత్రమా, మీరు ఇప్పటికే మాట్లాడారు పార్టీ మొత్తానికి! 337 00:17:04,470 --> 00:17:06,850 ...ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి. - లేదు. అందరూ శాంతించాలి 338 00:17:06,930 --> 00:17:08,020 - మరియు అతనికి స్థలం ఇవ్వండి. - అతను కేవలం ఉండబోతున్నాడు 339 00:17:08,100 --> 00:17:09,850 - రాత్రంతా తన గదిలోనే లాక్ చేశారా? - లిల్లీ, నిన్ను చూడు. 340 00:17:09,930 --> 00:17:11,640 - బాగానే ఉంది, నన్ను నమ్మండి. - ఇది ఫర్వాలేదు. 341 00:17:11,720 --> 00:17:13,350 - బాగానే ఉంది. - మీరు అతని సోదరుడు. 342 00:17:13,430 --> 00:17:16,770 మీరు అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్. వెళ్లి అతన్ని సంతోషపెట్టు. 343 00:17:16,850 --> 00:17:19,430 కాబట్టి, మీరు దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు? మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, 344 00:17:19,510 --> 00:17:20,980 లేదా నీకు నేను కావాలా ఎక్కువ మాట్లాడాలా? 345 00:17:21,060 --> 00:17:23,020 - మీరు ఏమీ మాట్లాడటం లేదు. - సరే, బాగుంది. 346 00:17:23,100 --> 00:17:24,190 మనం మాట్లాడాలి. 347 00:17:24,270 --> 00:17:25,270 నీకు తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, 348 00:17:25,350 --> 00:17:27,510 - సరేనా? - సరే, అప్పుడు చెప్పు. 349 00:17:27,600 --> 00:17:29,850 ఇది కేవలం స్పర్-ఆఫ్-ది-క్షణ విషయం. 350 00:17:29,930 --> 00:17:32,190 అవును, బెత్ లోరీకి చెప్పింది మీరు కలిసి వచ్చిన తర్వాత, 351 00:17:32,270 --> 00:17:33,680 - మీరు ఆమెను పూర్తిగా చెదరగొట్టారు. - నేను ఆమెను పేల్చివేయలేదు! 352 00:17:33,770 --> 00:17:34,810 మీరు ఆమెను ఎప్పుడూ పిలవలేదు అని చెప్పింది. 353 00:17:34,890 --> 00:17:37,390 చూడు, నేను బయలుదేరుతున్నాను, సరేనా? కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి? 354 00:17:37,470 --> 00:17:39,100 నాకు తెలియదు, మనిషి. ఆమె గుండె పగిలింది. 355 00:17:39,190 --> 00:17:42,600 చూడండి, "కలిసి" లేదు. ఇది కేవలం ఆమె మరియు నేను, రెండు వేర్వేరు విషయాలు. 356 00:17:42,680 --> 00:17:43,810 మనం స్నేహితులుగా ఉంటేనే మంచిది. 357 00:17:43,890 --> 00:17:45,560 ...నేను కాదు అని నాకు అనిపించడం కాదు ఆమెకు సరిపోతుంది! 358 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 లేదు, ఆపు, ఆపు! నేను "అనుభూతి" అని చెప్పలేదు, రాబ్. 359 00:17:47,680 --> 00:17:49,310 నువ్వు ఆమెకు సరిపోవు. 360 00:17:49,390 --> 00:17:52,230 అంతే. అది వాస్తవం. అది సైన్స్. 361 00:17:52,310 --> 00:17:55,980 బెత్ మెక్లెన్టైర్ అంటే, మొత్తం 'మరో గ్రహం నుండి, మనిషి. 362 00:17:56,060 --> 00:18:00,060 ఆమె అందంగా ఉంది. ఆమె మనోహరమైనది. మరియు మీరు ... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, 363 00:18:00,140 --> 00:18:02,390 అయితే దాన్ని ఎదుర్కొందాం, మీరు ఒక రకమైన డౌచెబ్యాగ్. 364 00:18:02,470 --> 00:18:07,190 మరియు జపాన్‌కు వెళ్లడం దాన్ని పరిష్కరించదు. ఆమె మీ గురించి పిచ్చిగా ఉంది, బ్రో. 365 00:18:07,270 --> 00:18:10,470 - ప్రస్తుతం, మీరు ఉన్నట్లుగా. - మరియు మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు. 366 00:18:10,560 --> 00:18:12,230 - కానీ మీరు ఆమె వెంట వెళ్ళాలి. - ఇది అంత సులభం కాదు. 367 00:18:12,310 --> 00:18:14,560 - లేదు, ఇది చాలా సులభం, రాబ్. - రండి, మనిషి. భయపడకు. 368 00:18:14,640 --> 00:18:16,850 ఇది క్షణాల గురించి, మనిషి. అంతే... 369 00:18:16,930 --> 00:18:19,230 మీరు చెప్పడం నేర్చుకోవాలి, "ప్రపంచాన్ని మరచిపో" 370 00:18:19,310 --> 00:18:21,890 మరియు ప్రజలకు వేలాడదీయండి మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు. 371 00:18:22,680 --> 00:18:26,930 ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, మై గాడ్. వాట్ ది హెల్ అది? 372 00:18:30,600 --> 00:18:32,720 దాంతో నాకు భయం వేసింది. 373 00:18:32,810 --> 00:18:35,390 లిల్! లిల్! 374 00:18:35,470 --> 00:18:37,270 మీకు అలా అనిపించిందా? ఇది భూకంపం లాంటిది. 375 00:18:37,350 --> 00:18:38,430 - మీరు అబ్బాయిలు ... - లిల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 376 00:18:38,510 --> 00:18:40,270 - అది ఏమిటి? - అది ఏమిటి? 377 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 - హే. మీరు బాగున్నారా? - ఓహ్, మై గాడ్. 378 00:18:41,930 --> 00:18:43,270 - అవును, అది నిజంగా భయానకంగా ఉంది. - మీరు ఏదైనా చూశారా? 379 00:18:43,350 --> 00:18:46,060 హే, మార్లెనా! మార్లెనా, మీరు బాగున్నారా? 380 00:18:46,140 --> 00:18:47,310 గైస్, చూడండి! 381 00:18:48,270 --> 00:18:49,430 - సరే. - ఇది బాంబు లాంటిది. 382 00:18:49,510 --> 00:18:51,600 సరే, ఇదిగోండి. ఇదిగో మనం. ఇదిగో మనం. ఇదిగో మనం. 383 00:18:51,680 --> 00:18:53,770 వేచి ఉండండి. అందరూ నిశ్శబ్దం. సరేనా? 384 00:18:53,850 --> 00:18:55,020 -కానీ ఇప్పుడు, సుమారుగా... - షట్ అప్, నోరు మూసుకో. 385 00:18:55,100 --> 00:18:57,600 ...మాట తర్వాత 15 నిమిషాలు... - అబ్బాయిలు! రండి. 386 00:18:57,680 --> 00:19:00,100 ... సాధ్యమయ్యే భూకంపం దిగువ మాన్‌హట్టన్‌లో. 387 00:19:00,190 --> 00:19:05,470 సమీపంలో, న్యూయార్క్ హార్బర్‌లో, మేము ఉన్నాము ఆయిల్‌ ట్యాంకర్‌ బోల్తా పడినట్లు సమాచారం 388 00:19:05,560 --> 00:19:09,060 నౌకాశ్రయం మధ్యలో స్టాట్యూ ఆఫ్ లిబర్టీ దగ్గర. 389 00:19:09,140 --> 00:19:10,600 - మరోసారి... - డ్యూడ్, అది నిజంగా దగ్గరగా ఉంది. 390 00:19:10,680 --> 00:19:12,850 ... ఏదైనా ఉంటే తెలుసుకోవడానికి మార్గం లేదు... - ఇది నిజంగా చాలా దగ్గరగా ఉంది. 391 00:19:12,930 --> 00:19:14,850 అది నిజం. అనుకుంటున్నారా మేము పైకప్పు నుండి ఏదైనా చూడగలమా? 392 00:19:14,930 --> 00:19:17,430 - నాకు తెలియదు. బహుశా. - J, పైకప్పుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 393 00:19:17,510 --> 00:19:18,680 చూడగలిగితే వెళ్దాం పైకప్పు మీద ఏదో. 394 00:19:18,770 --> 00:19:19,980 రండి, జాసన్. మేము పైకప్పు పైకి వెళ్ళడం లేదు. 395 00:19:20,060 --> 00:19:23,190 - అవును, అక్కడికి వెళ్దాం. - మనం చేయకూడదని నేను అనుకోను. 396 00:19:23,770 --> 00:19:25,810 - లేదు! - అది నిజంగా... 397 00:19:25,810 --> 00:19:25,930 - లేదు! - అది నిజంగా... 398 00:19:27,310 --> 00:19:29,310 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది మరో ఉగ్రవాద దాడి అని భావిస్తున్నారా? 399 00:19:29,390 --> 00:19:32,310 - ఇది పిచ్చి, మనిషి. - మీ అడుగును గమనించండి. 400 00:19:41,390 --> 00:19:43,310 ఇది ప్రతిచోటా వణుకుతోంది, మనిషి. వణుకు లాగానే. 401 00:19:43,390 --> 00:19:46,060 - అవును, ఇది మెట్ల వార్తలలో ఉంది. - ఆరిపోయిన లైట్లు ఇదొక్కటేనా? 402 00:19:46,140 --> 00:19:47,720 - వారు రైళ్లను పేల్చివేశారని నేను అనుకుంటున్నాను. - లేదు, ఒక జంట చేసింది. 403 00:19:47,810 --> 00:19:52,140 - కొందరు అలాగే ఉండిపోయారు. - ఓహ్, మనిషి. ఏం జరుగుతోంది? 404 00:19:52,230 --> 00:19:54,310 బహుశా మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లి ఉండవచ్చు కొంచెం ముందుగా, సరియైనదా? 405 00:19:54,390 --> 00:19:55,680 నోరుమూసుకో. 406 00:19:57,140 --> 00:19:58,560 ఓ దేవుడా! 407 00:20:00,720 --> 00:20:01,890 లేదు, లేదు, లేదు. 408 00:20:02,600 --> 00:20:04,890 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 409 00:20:08,390 --> 00:20:10,470 హుద్. తరలించు. హుద్! 410 00:20:25,980 --> 00:20:27,850 ఓహ్, దేవుడా. 411 00:20:28,770 --> 00:20:32,310 - రాబ్, మీకు కీల సెట్ ఉందా? - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 412 00:20:33,430 --> 00:20:34,930 సరే, వెనక్కి తిరిగి చూసావా? ఎవరైనా గాయపడ్డారా? 413 00:20:35,020 --> 00:20:37,720 - ఎవరైనా జాసన్‌ని చూశారా లేదా? - నాకు తెలియదు. 414 00:20:37,810 --> 00:20:40,850 ఎవరైనా జాసన్‌ని చూశారా? ఎవరైనా జాసన్‌ని చూశారా? 415 00:20:40,930 --> 00:20:43,770 - ఎవరైనా జాసన్‌ని చూశారా? - అతను లోపల ఉన్నాడా? 416 00:20:48,020 --> 00:20:51,140 ఓ దేవుడా! ఓ! ఓహ్, షిట్! 417 00:20:51,230 --> 00:20:53,190 ఓహ్, యేసు క్రీస్తు! 418 00:20:53,270 --> 00:20:57,560 - ఓహ్, దేవా! ఓ దేవుడా! - ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 419 00:20:59,850 --> 00:21:01,310 ఓ దేవుడా! 420 00:21:12,640 --> 00:21:14,720 మీరు మీ వస్తువులను తీసుకోవాలి మరియు మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి, మనిషి! 421 00:21:14,810 --> 00:21:16,020 నేను మీకు చెప్తున్నాను! 422 00:21:16,100 --> 00:21:17,930 - నన్ను క్షమించండి. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 423 00:21:25,850 --> 00:21:29,470 హే, మీరు చూశారా? అబ్బాయిలు ఇప్పుడే చూశారా? 424 00:21:42,470 --> 00:21:44,560 వెళ్ళు! వెళ్దాం! 425 00:21:48,720 --> 00:21:52,470 - హే, దిగండి! దిగిపో! - మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా? 426 00:21:52,560 --> 00:21:54,060 అవును, మీరు చూసారా? 427 00:21:54,140 --> 00:21:57,560 - మీరు చూసారా? - మీరు బాగున్నారా? 428 00:22:01,230 --> 00:22:03,390 అక్కడ ఇంకా ప్రజలు ఉన్నారు. 429 00:22:12,890 --> 00:22:16,350 రాబ్! రాబ్! హే, రాబ్, నేను చూశాను! రాబ్! 430 00:22:17,560 --> 00:22:19,100 - రాబ్. - ఏమిటి? 431 00:22:19,190 --> 00:22:20,140 - రాబ్, నేను చూశాను! - ఏమిటి? 432 00:22:20,230 --> 00:22:22,350 - అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - ఇది సజీవంగా ఉంది. 433 00:22:32,810 --> 00:22:35,600 కింద ఉండు, లిల్లీ! తిరిగి పొందండి! 434 00:22:42,930 --> 00:22:44,560 అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతున్నాడు. 435 00:22:44,930 --> 00:22:47,020 - జాసన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - జాసన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 436 00:22:47,100 --> 00:22:48,770 లిల్లీ, వేచి ఉండండి. 437 00:22:50,270 --> 00:22:52,100 - జాసన్, బయటకు వెళ్లవద్దు ... - జాసన్, వద్దు! 438 00:22:52,190 --> 00:22:53,510 లిల్లీ, ఇక్కడ వేచి ఉండండి! 439 00:22:53,600 --> 00:22:55,680 హే, రాబ్! రాబ్! అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు, బావ? 440 00:22:55,770 --> 00:22:58,680 - జాసన్! - రాబ్. రాబ్! 441 00:23:19,640 --> 00:23:22,510 - ఓహ్, మై గాడ్. మార్లెనా? - ఓహ్, దేవుడు. 442 00:23:22,600 --> 00:23:26,020 మీరు బాగున్నారా? ఆగండి, ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి. 443 00:23:46,980 --> 00:23:49,230 అది సరిగ్గా నడిచింది అక్కడ ఆ వీధి. 444 00:23:49,310 --> 00:23:51,850 అదే నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. అది నా తల మీదుగా నడిచింది. 445 00:23:51,930 --> 00:23:55,060 - ఏమిటి? - అది చేస్తున్న శబ్దం. 446 00:23:55,140 --> 00:23:57,350 మీరు ఏదో చూశారని చెప్పారు, సరియైనదా? కాబట్టి మీరు ఏమి చూశారు? 447 00:23:57,430 --> 00:23:59,720 - ఇది సజీవంగా ఉందని మీరు చెప్పారా? అది ఏమిటి? - ఎవరు ఏమి పట్టించుకుంటారు ... 448 00:23:59,810 --> 00:24:03,510 నాకు తెలియదు, మనిషి. నాకు తెలియదు. అంటే, నేను ట్యాప్ చేస్తున్నాను. నేను నీకు చూపించగలను. 449 00:24:03,600 --> 00:24:05,640 హే, మీరు అబ్బాయిలు! నా దగ్గర టేప్ ఉంది! 450 00:24:05,720 --> 00:24:08,890 - బాగా, ఆపై దాన్ని రివైండ్ చేయండి. దాన్ని రివైండ్ చేయండి. - అవును. ఇక్కడ, ఇక్కడ. నన్ను రివైండ్ చేయనివ్వండి... 451 00:24:09,060 --> 00:24:10,310 ఇది మీకు గొప్ప అవకాశం అవుతుంది. 452 00:24:10,390 --> 00:24:11,930 అవును, కానీ నేను కూడా చేయను భాష మాట్లాడతారు. 453 00:24:12,020 --> 00:24:13,430 ఓ, రండి. ఎంత కష్టపడవచ్చు? 454 00:24:13,510 --> 00:24:16,390 ఇది జపనీస్. ఇది జపనీస్-కఠినమైనది. 455 00:24:18,100 --> 00:24:21,350 - బాగానే ఉంటుంది. - నేను వెళ్లాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 456 00:24:22,190 --> 00:24:23,230 - ఓహ్, మై గాడ్. - అది అర్ధం కాదు. 457 00:24:23,310 --> 00:24:26,100 - అది అర్ధం కాదు. - మీరు చూశారా? 458 00:24:26,190 --> 00:24:28,310 అది ఏమిటో నాకు తెలియదు, అయితే! ఇది పెద్దది. 459 00:24:28,390 --> 00:24:30,810 ఇలా ఉంది... ఆ విషయం చూశారా? 460 00:24:30,890 --> 00:24:32,930 - నేను నిన్ను అరవడం లేదు, సరేనా? - అవును, నువ్వే! 461 00:24:33,020 --> 00:24:34,930 హే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, రండి! అందరూ శాంతించండి! 462 00:24:35,020 --> 00:24:37,470 - నిశ్శబ్దంగా, అబ్బాయిలు. - సరే. రండి, నోరుమూసుకో! 463 00:24:37,560 --> 00:24:40,310 సరేనా? మనం ఏమి చూశామో మాకు తెలియదు! విషయం ఏమిటంటే ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది! 464 00:24:40,390 --> 00:24:42,680 సరేనా? కాబట్టి మనం పొందాలి మాన్హాటన్ నుండి నరకం! 465 00:24:42,770 --> 00:24:44,430 - ఇప్పుడు. - అవును, అవును. 466 00:24:44,510 --> 00:24:46,230 మరియు బ్రూక్లిన్ వంతెన వద్దకు. ఇది ఉత్తమ ప్రణాళిక అని నేను భావిస్తున్నాను. 467 00:24:46,310 --> 00:24:48,270 - ఇది డెలాన్సీకి నేరుగా షాట్. - కేవలం విలియమ్స్బర్గ్ తీసుకోండి. 468 00:24:48,350 --> 00:24:50,310 లేదు.. అది ఎంత దూరమో తెలుసా? బ్రూక్లిన్ అక్కడే ఉంది. 469 00:24:50,390 --> 00:24:52,930 లేదు, లేదు, కాదు, నాయన. ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది. ఇక్కడే ఉంది. 470 00:24:53,020 --> 00:24:54,980 - సెంటర్ స్ట్రీట్ ఒక బ్లాక్ దూరంగా ఉంది. - ఏం జరుగుతోంది? 471 00:24:55,060 --> 00:24:57,680 మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతామని అనుకుంటున్నాను. ఆమె బాగుందా... 472 00:24:57,770 --> 00:25:00,470 సరే, అవును. అవును, సరే. మార్లెనా, మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాం, సరేనా? 473 00:25:00,560 --> 00:25:03,470 ఇది ప్రజలను తినేస్తోంది. అది అందరినీ తింటోంది. 474 00:25:04,890 --> 00:25:07,310 మనం వెళ్ళాలి! వెళ్ళు! వెళ్దాం! 475 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 సరే, ఇక్కడికి రా. 476 00:25:08,810 --> 00:25:11,510 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. - నేను అనుకోను... చూడను కూడా. 477 00:25:16,850 --> 00:25:18,390 - ఎవరి ఫోన్ అయినా పని చేస్తుందా? - ఏమిటి? 478 00:25:18,470 --> 00:25:19,930 - హుద్, మీ ఫోన్ పని చేస్తుందా? - ఏమిటి? 479 00:25:20,020 --> 00:25:22,600 - లేదు... - షిట్! నేను దానిని అపార్ట్మెంట్లో వదిలివేసాను. 480 00:25:22,680 --> 00:25:24,190 - సిగ్నల్ లేదు. - మీరు కూడా సిగ్నల్ పొందడం లేదా? 481 00:25:24,270 --> 00:25:25,640 లేదు, లేదు, రండి. 482 00:25:25,720 --> 00:25:27,470 - హుద్, రండి! - ఏమిటి? సరే. 483 00:25:37,560 --> 00:25:39,270 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 484 00:25:39,390 --> 00:25:40,430 వెళ్దాం. 485 00:25:40,770 --> 00:25:41,770 మాకు IV అవసరం. 486 00:25:41,850 --> 00:25:43,020 - దయచేసి శాంతించండి. - వెళ్దాం, ప్రజలారా. 487 00:25:43,100 --> 00:25:44,390 - వెళ్దాం. వెళ్దాం. - నన్ను క్షమించండి, అధికారి. 488 00:25:44,470 --> 00:25:46,060 నీకు తెలుసా... ఆ విషయం ఏమిటి? అది ఏమిటి? 489 00:25:46,140 --> 00:25:47,720 చూడండి, మీకు గాయాలు కాకపోతే, మీరు కదులుతూ ఉండాలి, మనిషి. 490 00:25:47,810 --> 00:25:50,680 వెళ్దాం! వెళ్దాం, ప్రజలారా! వెళ్దాం! 491 00:25:50,770 --> 00:25:53,140 అవును, ఒకసారి మేము వంతెన వద్దకు వచ్చాము, మేము సురక్షితంగా ఉంటాము. 492 00:25:53,230 --> 00:25:56,140 హే, ఎలా ఉన్నావు? ఆమె బాగా చేస్తుందా? 493 00:25:56,230 --> 00:25:57,980 ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 494 00:25:58,060 --> 00:26:01,350 - మార్లెనా, మీరు చూశారు. అది ఏమిటి? - ఇప్పుడు కాదు, హుద్. 495 00:26:03,270 --> 00:26:04,600 క్షమించండి. 496 00:26:08,640 --> 00:26:11,270 దయచేసి క్రమపద్ధతిలో వెళ్ళండి. 497 00:26:11,350 --> 00:26:14,140 దక్షిణానికి వెళ్లడం కొనసాగించండి బ్రూక్లిన్ వైపు. 498 00:26:14,230 --> 00:26:16,890 - కొనసాగించండి. - అవును, నాకు తెలియదు. అది హిట్ అయింది. 499 00:26:18,640 --> 00:26:21,020 మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, నేను మా బంధువుల ఇంటికి వెళ్తాను. 500 00:26:21,100 --> 00:26:22,770 ఆమెకు ఒక కాండో ఉంది. ఆమె ఊరు బయట ఉంది. 501 00:26:27,720 --> 00:26:31,140 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఆపవద్దు. కదులుతూ ఉండండి. 502 00:26:32,140 --> 00:26:34,470 సూచనలు ఉంటాయి బ్రూక్లిన్ వైపు... 503 00:26:35,310 --> 00:26:40,640 వంతెన దాటండి. త్వరిత మరియు క్రమ పద్ధతిలో తరలించండి. 504 00:26:50,890 --> 00:26:52,430 - మీరు ఇంకా చిత్రీకరిస్తున్నారా? - అవును. 505 00:26:52,510 --> 00:26:55,680 ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు అదంతా ఎలా తగ్గింది. 506 00:26:56,510 --> 00:26:58,430 సరే, మీరు వారికి చెప్పగలరు అది ఎలా తగ్గిపోయింది, హుద్. 507 00:26:58,510 --> 00:27:00,060 లేదు, అది పని చేయదు. 508 00:27:00,140 --> 00:27:03,640 ప్రజలు దీన్ని చూడాలి, మీకు తెలుసా? ఇది ముఖ్యమైనది అవుతుంది. 509 00:27:03,720 --> 00:27:05,310 నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు దీనిని చూస్తారు. 510 00:27:05,390 --> 00:27:07,390 - బెత్? బెత్? - రాబ్! 511 00:27:08,810 --> 00:27:12,350 బెత్, నేను నిన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. మీరు బాగున్నారా? హలో? 512 00:27:12,680 --> 00:27:16,470 ఒక్క క్షణం ఆగండి, మీరు! చూడు, హే! లిల్లీ, ఆపు! 513 00:27:17,770 --> 00:27:19,720 నన్ను క్షమించండి. ఇక్కడ నిజంగా బిగ్గరగా ఉంది. మీరు మాట్లాడగలరా? 514 00:27:19,810 --> 00:27:21,020 లిల్లీ! 515 00:27:22,350 --> 00:27:24,560 - ఏమిటి? - రాబ్ బెత్‌ను పట్టుకున్నాడు. 516 00:27:24,640 --> 00:27:26,560 ఆగండి! జాసన్, ఆగండి! 517 00:27:26,720 --> 00:27:28,720 - రాబ్‌కి ఫోన్‌లో బెత్ వచ్చింది! - మీరు ఏమి చెప్పారు? 518 00:27:28,810 --> 00:27:30,890 - ఏమిటి? - హేయ్, రండి. 519 00:27:30,980 --> 00:27:32,600 రాబ్‌కి ఫోన్‌లో బెత్ వచ్చింది! 520 00:27:32,680 --> 00:27:35,510 సరే, బెత్, మీరు గొన్నా శాంతించాలి, సరేనా? 521 00:27:35,600 --> 00:27:38,850 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు కదలలేరు అంటే ఏమిటి? 522 00:27:39,310 --> 00:27:41,770 - ఏమిటి? - నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, భయపడవద్దు. 523 00:27:47,270 --> 00:27:49,230 మీరు చూసారా? 524 00:28:05,470 --> 00:28:08,100 - జాసన్! - మీరు ఏదైనా చూడగలరా? 525 00:28:08,190 --> 00:28:09,640 లేదు, నేను అక్కడికి చేరుకోలేను! 526 00:28:09,720 --> 00:28:11,930 నేను చేయలేను... నేను ఏమీ చూడలేను! మీరు చూడగలరా? 527 00:28:12,020 --> 00:28:13,680 జాసన్! 528 00:28:13,770 --> 00:28:15,850 - మీరు ఎందుకు ఆగిపోయారు? - జాసన్! 529 00:28:15,930 --> 00:28:17,980 - ఏమిటి? - జాసన్, జాగ్రత్త! 530 00:28:23,890 --> 00:28:27,930 జాసన్! లేదు, జాసన్! లేదు! 531 00:28:31,100 --> 00:28:32,350 జాసన్! 532 00:28:33,640 --> 00:28:38,310 - లేదు, లేదు! దేవుడా! లేదు, జాసన్! జాసన్! - లిల్లీ, రండి! 533 00:28:38,390 --> 00:28:39,930 జాసన్! లేదు! 534 00:28:57,640 --> 00:28:59,680 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 535 00:29:26,100 --> 00:29:31,350 లిల్లీ. లిల్లీ, వేచి ఉండండి. ఆపు! చుట్టూ తిరగండి మరియు ఇప్పుడే నా మాట వినండి. 536 00:29:31,430 --> 00:29:33,430 ఎవరైనా దయచేసి, దయచేసి ఇప్పుడేం జరిగిందో చెప్పండి? 537 00:29:33,510 --> 00:29:36,350 - నాకు తెలియదు. - నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎక్కడి నుండి వచ్చింది! 538 00:29:36,470 --> 00:29:38,060 మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు ఆపై అతను వెళ్ళిపోయాడు! 539 00:29:38,140 --> 00:29:41,770 - నా దేవా! జాసన్! జాసన్! - లిల్లీ, నేను చాలా, క్షమించండి. 540 00:29:41,850 --> 00:29:45,190 రాబ్. మీరు నా మాట వినాలి, మనిషి. మీ సోదరుడి గురించి నేను చాలా విచారిస్తున్నాను. 541 00:29:45,270 --> 00:29:49,720 నన్ను క్షమించండి, మనిషి. నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా? రాబ్? 542 00:29:52,390 --> 00:29:55,230 ఓహ్, షిట్. ఓహ్, షిట్! 543 00:29:57,560 --> 00:30:00,470 - రాబ్. రాబ్, వాసి. - మేము ఇక్కడ ఉండలేము. 544 00:30:00,980 --> 00:30:03,890 - మేము చేయలేము. - రాబ్. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి, మనిషి. 545 00:30:03,980 --> 00:30:07,190 నా మాట వినండి. మనకు వచ్చింది... మనం కదలాలి, మనిషి. 546 00:30:07,270 --> 00:30:08,810 మేము మాన్హాటన్ వంతెనకు వెళ్తాము, నీకు తెలుసా? 547 00:30:08,890 --> 00:30:10,640 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు. 548 00:30:10,720 --> 00:30:13,140 సరే, మనం అవతలి వైపు వెళ్ళవచ్చు. మనం ప్రయత్నించి పొందవచ్చు 549 00:30:13,230 --> 00:30:16,390 లింకన్ టన్నెల్‌కు. నాకు తెలియదు, మనిషి. నాకు తెలియదు, కానీ... 550 00:30:16,470 --> 00:30:19,980 మిత్రమా, మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు. 551 00:30:21,100 --> 00:30:24,230 మనం ఏమి చేస్తాం, రాబ్? మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 552 00:30:26,230 --> 00:30:27,810 మీకు తెలుసా? హే! 553 00:30:29,060 --> 00:30:32,060 చూడు... హే, యేసు. రాబ్. హే, రాబ్? 554 00:30:32,680 --> 00:30:34,060 - లేదు. - రాబ్! 555 00:30:34,140 --> 00:30:36,140 - నా బ్యాటరీ చనిపోయింది. - అవును, డ్యూడ్, నేను ... 556 00:30:36,230 --> 00:30:39,020 బాగా, వినండి, మేము పొందాము ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి, మనిషి. మీకు తెలుసా? 557 00:30:39,100 --> 00:30:40,310 - రాబ్! రాబ్! - బాగా, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 558 00:30:40,390 --> 00:30:41,890 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 559 00:30:41,980 --> 00:30:44,640 ఓహ్, దేవుడా. నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను. హే, రాబ్! 560 00:30:46,190 --> 00:30:50,850 రాబ్! వాసి! నేను ఇవన్నీ పరుగెత్తలేను, మనిషి! 561 00:30:52,560 --> 00:30:53,890 హే, రాబ్. 562 00:30:54,720 --> 00:30:57,350 నన్ను క్షమించు. హే, రాబ్! దుకాణం మూసివేయబడింది, మనిషి! 563 00:30:57,430 --> 00:30:59,720 - రాబ్, రాబ్! ... ప్రస్తుతం మండుతోంది. 564 00:31:00,060 --> 00:31:03,770 వంతెన నిండిపోయింది అంతటా ప్రయాణిస్తున్న పాదచారులతో. 565 00:31:03,850 --> 00:31:05,100 - ఇది కూలిపోయింది. - హోలీ షిట్. 566 00:31:05,190 --> 00:31:07,100 గాయాల గురించి ఇంకా చెప్పలేదు కానీ.. 567 00:31:09,100 --> 00:31:10,560 ఓహ్, దేవుడా. 568 00:31:13,930 --> 00:31:16,560 మేము ఇప్పుడు మా బ్రేకింగ్‌తో కొనసాగుతాము దిగువ మాన్‌హట్టన్‌లోని వార్తా కథనం. 569 00:31:16,640 --> 00:31:20,470 మేము నిజంగా అసాధారణమైన వాటిని పొందుతున్నాము ఇక్కడ స్టూడియోలో ప్రత్యక్ష చిత్రాలు. 570 00:31:20,560 --> 00:31:21,770 మాతో చేరిన మీ కోసం, 571 00:31:21,850 --> 00:31:24,470 దిగువ మాన్హాటన్ ముట్టడి యొక్క సంపూర్ణ స్థితిలో 572 00:31:24,560 --> 00:31:26,190 జరిగిన దానిలో... 573 00:31:31,680 --> 00:31:34,720 ఇది తప్పనిసరి తరలింపు. 574 00:31:34,810 --> 00:31:37,230 వెంటనే దక్షిణం వైపు వెళ్లండి. 575 00:31:37,310 --> 00:31:40,600 ఒక క్రమ పద్ధతిలో నగరం నుండి బయటపడండి. 576 00:31:40,680 --> 00:31:45,560 ఇది తప్పనిసరి తరలింపు! మాకు ఇప్పుడు ఈ ప్రాంతం నుండి అందరూ అవసరం! 577 00:31:45,640 --> 00:31:46,980 రాబ్? రాబ్! హే, బావ! 578 00:31:47,060 --> 00:31:49,190 నిజానికి, మనం బయటపడాలని నేను భావిస్తున్నాను ఇక్కడ, ఇప్పుడే! 579 00:31:49,270 --> 00:31:50,430 నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? ఎందుకంటే కొన్ని ఉన్నాయి 580 00:31:50,510 --> 00:31:53,930 బయట తీవ్రమైన చెత్త జరుగుతోంది! రాబ్? లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 581 00:31:54,020 --> 00:31:56,980 రాబ్, ఏదో ఒక వింత ఉంది షిట్ జరుగుతోంది! రాబ్? 582 00:31:58,350 --> 00:31:59,560 డోనా మార్టెల్ సంఘటనా స్థలానికి సమీపంలో ఉంది సిటీ హాల్ వద్ద. 583 00:31:59,640 --> 00:32:00,890 ఏం జరుగుతోంది? 584 00:32:00,980 --> 00:32:02,890 అది ఎలా ఉంటుందో మాకు చెప్పగలరా అక్కడ నేలపైనా? 585 00:32:02,980 --> 00:32:06,230 సరే, బాబ్, మిలిటరీ అలా చేయదు మనం చాలా దగ్గరగా వెళ్దాం, 586 00:32:06,310 --> 00:32:09,770 కానీ మనం చూడగలిగే దాని నుండి, గణనీయమైన సమీకరణ స్పష్టంగా ఉంది 587 00:32:09,850 --> 00:32:11,140 దళాలు మరియు సామగ్రి, 588 00:32:11,230 --> 00:32:13,100 మరియు వారు ప్రతి ఒక్కరినీ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ఆ ప్రాంతాన్ని విడిచిపెట్టడానికి... 589 00:32:13,190 --> 00:32:15,350 నిజం చెప్పాలంటే, టామ్, మీ అంచనా ఈ సమయంలో నాలాగే బాగుంది. 590 00:32:15,430 --> 00:32:17,720 ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది దాని నుండి ఏదో వస్తోంది. 591 00:32:17,810 --> 00:32:19,980 మరియు నేల కనిపిస్తుంది శిథిలాలతో కప్పబడి ఉంటుంది... 592 00:32:20,060 --> 00:32:21,720 ఏదో ఉన్నట్టుంది అది పడిపోవడం, కాదా? 593 00:32:21,810 --> 00:32:23,560 అవును. అవును. అవును, అది చేస్తుంది. 594 00:32:23,640 --> 00:32:25,930 అక్కడ ముక్కలు పడిపోతున్నాయి వీధి అంతా. 595 00:32:26,020 --> 00:32:27,770 - ఓహ్, మై గాడ్. -ఏవైనా సరే కదులుతున్నారు. 596 00:32:27,850 --> 00:32:28,890 - ఓహ్, మై గాడ్! వారు... -డోనా! 597 00:32:28,980 --> 00:32:30,060 - వారు అక్కడే ఉన్నారు! - ఓహ్, షిట్. 598 00:32:30,140 --> 00:32:32,100 -డోనా, మీరు మా మాట వింటారా? - హే! 599 00:32:32,190 --> 00:32:34,270 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 600 00:32:34,350 --> 00:32:35,390 నాకు తెలుసు, నేను అతనికి చెప్పేది అదే. 601 00:32:35,470 --> 00:32:36,680 - రాబ్! రాబ్! - నేను అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 602 00:32:36,770 --> 00:32:38,510 రాబ్. రాబ్. మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి, సరేనా? 603 00:32:38,600 --> 00:32:41,350 - సైన్యం అందరినీ ఖాళీ చేయిస్తోంది. - హే, రాబ్, నా మాట వినండి, సరేనా? 604 00:32:41,430 --> 00:32:42,560 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 605 00:32:42,640 --> 00:32:45,060 - ఇది ఎలక్ట్రానిక్స్ దుకాణాన్ని విడిచిపెట్టడానికి సమయం. - రాబ్, రండి. మనం వెళ్ళాలి. 606 00:32:45,140 --> 00:32:46,430 - ఇప్పుడే రండి. వెళ్దాం... - ఆపండి! 607 00:32:46,510 --> 00:32:48,060 సరేనా? ఆగు, ఆగండి! 608 00:32:48,770 --> 00:32:51,190 మీ సందేశాలను వినడానికి... 609 00:32:53,680 --> 00:32:59,350 రాబ్! రాబ్! నేను చేయలేను... ఓ దేవుడా! నేను కదలలేను. 610 00:33:01,060 --> 00:33:04,680 అది పడిపోయింది. నా అపార్ట్మెంట్... గోడ మొత్తం నా మీద పడింది! 611 00:33:06,100 --> 00:33:10,060 నాకు రక్తం కారుతోంది! నాకు రక్తం కారుతోంది. నేను కదలలేను. 612 00:33:10,470 --> 00:33:12,140 ఓహ్, మై గాడ్. 613 00:33:15,430 --> 00:33:17,640 నాకు సహాయం చేయి, రాబ్. 614 00:33:17,720 --> 00:33:20,100 ఈ సందేశాన్ని తొలగించడానికి... 615 00:33:33,770 --> 00:33:35,350 రాబ్, వేచి ఉండండి! రాబ్! 616 00:33:35,430 --> 00:33:37,850 నాకు మీ సందేశం వచ్చింది, మరియు నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను, సరేనా? 617 00:33:37,890 --> 00:33:40,390 హే, రాబ్, వినండి. మీరు దీని గురించి ఆలోచించాలి, మనిషి. 618 00:33:40,470 --> 00:33:43,850 సరేనా? బెత్ మిడ్‌టౌన్‌లో నివసిస్తున్నారు. మిడ్ టౌన్ ఆ దారి. 619 00:33:43,930 --> 00:33:45,190 - ఇంకా ఆ మార్గం ఏమిటి? - మీరు వేచి ఉంటారా? 620 00:33:45,270 --> 00:33:47,680 - మిడ్‌టౌన్‌లో కొన్ని భయంకరమైన చెత్త ఉంది! - ఇది పిచ్చి, సరేనా? 621 00:33:47,770 --> 00:33:49,640 మేము వెళ్ళడం లేదు ఆ విషయం దగ్గర, సరేనా? 622 00:33:49,720 --> 00:33:51,510 మేము వెళ్ళడం లేదు నగరం మధ్యలో! 623 00:33:51,600 --> 00:33:53,230 లేదు, మేము కాదు. నువ్వు నాతో రావడం లేదు. 624 00:33:53,310 --> 00:33:55,140 చూడు. మిలిటరీతో పతనం. గుంపులో పడండి. 625 00:33:55,230 --> 00:33:56,560 వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపనివ్వండి. 626 00:33:56,640 --> 00:33:57,770 సరేనా? 627 00:33:58,350 --> 00:34:00,100 - రాబ్! - నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి. 628 00:34:00,190 --> 00:34:01,680 రాబ్! 629 00:34:01,770 --> 00:34:03,930 - రాబ్! వినండి! - రాబ్, ఒక నిమిషం ఆగండి! 630 00:34:04,020 --> 00:34:05,640 మాలో ఒకరు మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది, 631 00:34:05,720 --> 00:34:08,270 మరియు అది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంటుంది పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ! 632 00:34:08,350 --> 00:34:09,680 వినండి, మీరు నాతో మాట్లాడలేరు, సరేనా? 633 00:34:09,770 --> 00:34:13,350 నన్ను చూడు. ఇది నా పిచ్చి కాదు. సరేనా? నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. 634 00:34:13,430 --> 00:34:14,470 మరియు మీరు నా గురించి మాట్లాడలేరు. 635 00:34:14,560 --> 00:34:17,100 - కాబట్టి తిరగండి, వెళ్ళండి ... - నేను వస్తున్నాను. 636 00:34:17,850 --> 00:34:19,640 నేను మీతో వస్తున్నాను. 637 00:34:20,470 --> 00:34:21,720 లిల్లీ, నువ్వు అలా చేయనవసరం లేదు. 638 00:34:21,810 --> 00:34:24,930 - లేదు, నాకు కావాలి. నేను వస్తున్నాను. - గైస్, మీరు ఆమె సందేశాన్ని వినలేదా? 639 00:34:25,020 --> 00:34:26,810 నా ఉద్దేశ్యం, మనం బెత్స్‌కు వచ్చినప్పటికీ, ఒక అవకాశం ఉంది 640 00:34:26,890 --> 00:34:28,770 - ఆమె ఇప్పటికే ... - నోరుమూసుకో. 641 00:34:33,720 --> 00:34:34,930 అబ్బాయిలు, ఇది పిచ్చి. 642 00:34:35,020 --> 00:34:37,600 - రాబ్! - నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 643 00:34:37,680 --> 00:34:38,980 మీరు బహుశా ఆలోచించలేరు ఇది మంచి ఆలోచన అని. 644 00:34:39,060 --> 00:34:40,190 రాబ్! రాబ్! 645 00:34:40,270 --> 00:34:42,270 - రాబ్! - హే... పట్టుకోండి... 646 00:34:44,810 --> 00:34:46,890 నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు. 647 00:34:46,980 --> 00:34:49,850 అవును, కానీ నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. రాబ్, పట్టుకోండి! 648 00:34:50,390 --> 00:34:51,980 చూడు, నన్ను క్షమించండి. హే, నా మాట వినండి. మనిషి. 649 00:34:52,060 --> 00:34:53,560 - హుద్! - నన్ను క్షమించండి. 650 00:34:53,640 --> 00:34:55,230 హే, రాబ్! వేచి ఉండండి, దయచేసి! 651 00:34:55,310 --> 00:34:57,270 రాబ్! మీరు 911కి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా, 652 00:34:57,350 --> 00:34:59,100 - మరెవరైనా అక్కడికి చేరుకుంటారో లేదో చూడండి? - అవును, నేను ప్రయత్నించాను! 653 00:34:59,190 --> 00:35:01,600 సరే, అలాగే. అంటే, పోలీసుల సంగతేంటి? అగ్నిమాపక శాఖా? 654 00:35:01,680 --> 00:35:04,810 - నేను దాటలేకపోయాను! నేను ప్రయత్నించాను, నేను... - సరే, ఇది కొంచెం అనిపిస్తుంది ... 655 00:35:06,680 --> 00:35:09,230 - ఓహ్, షిట్. - ఓహ్, మై గాడ్! 656 00:35:38,720 --> 00:35:40,640 ఓ! ఓహ్, మై గాడ్. 657 00:35:45,470 --> 00:35:47,470 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 658 00:35:49,140 --> 00:35:53,190 రాబ్! రాబ్! హే, రాబ్! 659 00:36:00,980 --> 00:36:03,980 - హుద్! మేము ఈ మార్గంలో వెళ్తాము! - నేను మీ మాట వినలేను! 660 00:36:04,060 --> 00:36:06,890 - సబ్వే! - ఏమిటి? ఏమిటి? 661 00:36:08,060 --> 00:36:09,810 - ఓహ్, షిట్! ఓహ్, షిట్! - రా! రా! 662 00:36:09,890 --> 00:36:12,190 ఈ చెత్త వెర్రి, బావ! 663 00:36:21,020 --> 00:36:22,600 ఓహ్, రాబ్, డ్యూడ్. ఇలా ఉంది... 664 00:36:22,600 --> 00:36:23,470 ఓహ్, రాబ్, డ్యూడ్. ఇలా ఉంది... 665 00:36:27,270 --> 00:36:29,470 హుద్! హుద్! 666 00:36:29,560 --> 00:36:31,510 మీరు బాగున్నారా, మనిషి? మీరు బాగున్నారా? 667 00:36:31,600 --> 00:36:33,980 - అవును. అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. - రండి. 668 00:36:34,060 --> 00:36:37,560 - సరే. సరే. ఓహ్, గాడ్ డామ్. - ఓహ్, షిట్. 669 00:36:44,600 --> 00:36:46,430 వాట్ ది హెల్ అది? 670 00:36:48,060 --> 00:36:52,140 - ఓహ్, షిట్. ఓహ్, షిట్. - మీరు చూసారా? 671 00:36:52,230 --> 00:36:54,980 - ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, దేవుడా. - మీరు చూసారా? 672 00:37:13,510 --> 00:37:14,720 సరే. 673 00:37:17,510 --> 00:37:20,720 హే, చూడు. మనం దాటగలం... మేము కేవలం ఇతర ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు వెళ్లవచ్చు, 674 00:37:20,810 --> 00:37:22,850 అప్పుడు మెట్లు ఎక్కి చూడండి వీధికి అవతలి వైపు ఉంటే... 675 00:37:22,930 --> 00:37:25,100 రాబ్, వీధికి అవతలి వైపు ఇటువైపు అదే కనిపిస్తుంది! 676 00:37:25,190 --> 00:37:27,190 ప్రశాంతత కోసం మేము వేచి ఉండవచ్చు, ఆపై దాని కోసం విరామం చేయండి! 677 00:37:27,270 --> 00:37:29,190 రాబ్, గాలి మంటల్లో చిక్కుకుంది! సరేనా? ప్రశాంతత ఉండదు! 678 00:37:29,270 --> 00:37:30,560 కానీ మనం మరొకటి వేచి ఉంటే ... 679 00:37:30,640 --> 00:37:33,390 నా మాట వినండి, మనిషి, నేను మీతో ఉన్నాను, సరేనా? నేను నిజంగా, నిజంగానే. 680 00:37:33,470 --> 00:37:36,980 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు వినాలి అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో. 681 00:37:38,310 --> 00:37:39,980 - మేము చేయలేము ... - రాబ్, అతను చెప్పింది నిజమే, సరేనా? 682 00:37:40,060 --> 00:37:42,470 మేము వేచి ఉండాలి. మేము వేచి ఉండాలి. 683 00:37:45,390 --> 00:37:46,980 ఇది పిచ్చి. 684 00:37:52,020 --> 00:37:53,190 షిట్! 685 00:38:10,850 --> 00:38:15,100 - ఓహ్, దేవుడు. - ఏమిటి? రాబ్, ఏమిటి? 686 00:38:18,430 --> 00:38:19,720 హే, అమ్మ. 687 00:38:20,980 --> 00:38:24,890 అవును, లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను. సరే, అవును, మేమే. 688 00:38:24,980 --> 00:38:27,720 మేము ప్రస్తుతం ఖాళీ చేయబడుతున్నాము. సైన్యం ఇక్కడ ఉంది. 689 00:38:27,810 --> 00:38:31,980 మేము ఖాళీ చేయబడుతున్నాము, కాబట్టి చింతించకండి. సరే, అయితే అమ్మా... అమ్మ వినండి. 690 00:38:33,390 --> 00:38:39,020 మేము నగరం నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించాము, మరియు మేము బ్రూక్లిన్ వంతెనను తీసుకున్నాము, 691 00:38:39,720 --> 00:38:42,310 మరియు అది కొట్టినప్పుడు మేము అక్కడే ఉన్నాము. 692 00:38:44,060 --> 00:38:48,060 జాసన్ చనిపోయాడు. జాసన్ చనిపోయాడు, అమ్మ. 693 00:39:45,230 --> 00:39:47,560 అతనికి ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 694 00:39:49,930 --> 00:39:51,350 మీకు తెలుసా? 695 00:39:53,810 --> 00:39:56,430 ఇలా, నేను ఏదో చెప్పాలని భావిస్తున్నాను, 696 00:39:57,560 --> 00:39:59,770 కానీ నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు. 697 00:40:18,060 --> 00:40:20,470 నేను కూడా ఇక్కడ ఉండకూడదు. 698 00:40:22,470 --> 00:40:25,680 మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, 699 00:40:27,190 --> 00:40:29,770 మీకు సందులో అవకాశం వచ్చింది. 700 00:40:30,350 --> 00:40:32,140 మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు. 701 00:40:34,890 --> 00:40:39,350 అవును, మీరు కలవవలసి ఉంది కొంతమంది స్నేహితులతో లేదా మరేదైనా, సరియైనదా? 702 00:40:40,680 --> 00:40:41,810 అవును. 703 00:40:43,720 --> 00:40:45,100 నన్ను క్షమించండి. 704 00:40:48,600 --> 00:40:50,100 - ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదు. - కేవలం నడవండి. 705 00:40:50,190 --> 00:40:52,470 - వేచి ఉండండి, కాబట్టి ... - ఏం జరుగుతోంది? 706 00:40:52,560 --> 00:40:54,060 నాకు తెలియదు. 707 00:41:00,770 --> 00:41:02,510 ...ఇక్కడకు వెళ్ళండి. - అది మంచిది. 708 00:41:02,600 --> 00:41:04,510 అవును. ఇది ఆరు. 709 00:41:04,600 --> 00:41:06,270 రాబ్, నేను రైళ్లు అనుకోను ప్రస్తుతం నడుస్తున్నాయి, మనిషి. 710 00:41:06,350 --> 00:41:08,430 - లేదు, మనం ట్రాక్‌లో నడవగలం, చూడండి? - అవును. 711 00:41:08,510 --> 00:41:10,020 చూడు. బెత్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు, కొలంబస్ సర్కిల్. 712 00:41:10,100 --> 00:41:12,810 మేము కేవలం ఆరు క్రిందికి నడవవచ్చు లెక్సింగ్టన్‌కి వెళ్లి, ఆపై క్రిందికి నడవండి 713 00:41:12,890 --> 00:41:15,890 - సెంట్రల్ పార్క్ సౌత్. - మేము సొరంగాల్లో నడవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 714 00:41:15,980 --> 00:41:18,230 ఇది గాని లేదా ఇక్కడ ఉండండి. 715 00:41:20,230 --> 00:41:22,190 నేను సొరంగాల్లో నడుస్తాను. 716 00:41:32,350 --> 00:41:33,510 నేను చూడలేను. 717 00:41:33,600 --> 00:41:36,930 - ఇది నాకు ఒక రకమైన విసుగు తెప్పిస్తుంది, మీకు తెలుసా? - కెమెరాలో లైట్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 718 00:41:37,020 --> 00:41:38,510 - నన్ను చూడనివ్వండి. - ఉంది? 719 00:41:38,600 --> 00:41:41,020 అవును, ఇక్కడే. చూడండి? 720 00:41:46,310 --> 00:41:47,430 సరే. 721 00:42:00,270 --> 00:42:02,100 మహాసముద్రం పెద్దది, వాసి. 722 00:42:02,430 --> 00:42:04,020 నేను చెప్పేదంతా రెండేళ్ళ క్రితం, 723 00:42:04,100 --> 00:42:06,100 వారు మడగాస్కర్‌లో ఒక చేపను కనుగొన్నారు అని వారు అనుకున్నారు 724 00:42:06,190 --> 00:42:08,190 - శతాబ్దాలుగా అంతరించిపోయింది. - కాబట్టి ఏమిటి? 725 00:42:08,270 --> 00:42:10,190 ఈ సమయం అంతా అక్కడే ఉంది, మరియు ఎవరూ గమనించలేదా? 726 00:42:10,270 --> 00:42:13,350 ఖచ్చితంగా. బహుశా అది పేలింది సముద్రపు కందకం నుండి, మీకు తెలుసా? 727 00:42:13,430 --> 00:42:16,890 లేదా ఒక చీలిక. చీలిక. ఇది కేవలం ఒక సిద్ధాంతం. 728 00:42:16,980 --> 00:42:20,020 నా ఉద్దేశ్యం, మనకు తెలిసినదంతా, ఇది మరొక గ్రహం నుండి వచ్చింది మరియు అది ఇక్కడకు వెళ్లింది. 729 00:42:20,100 --> 00:42:22,680 - సూపర్మ్యాన్ లాగా? - అవును, సరిగ్గా ఇలా... 730 00:42:22,770 --> 00:42:24,930 వేచి ఉండండి. సూపర్‌మ్యాన్ ఎవరో తెలుసా? 731 00:42:25,020 --> 00:42:28,680 ఓహ్, మై గాడ్. సూపర్‌మ్యాన్ ఎవరో తెలుసా? 732 00:42:28,770 --> 00:42:31,350 - సరే, నేను కాదు... - నేను ఏదో అనుభూతి చెందుతున్నాను. 733 00:42:31,430 --> 00:42:33,430 - గార్ఫీల్డ్ గురించి మీకు తెలుసా? - చాలా మంది అనుకుంటారు 734 00:42:33,510 --> 00:42:35,140 అతను ఒక గ్రహం నుండి వచ్చాడు అతను నిజానికి నుండి కాదు. 735 00:42:35,230 --> 00:42:37,560 ఎలా అని నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను నేను ఆమెకు చివరిగా చెప్పినది, 736 00:42:37,640 --> 00:42:39,770 "ఈ రాత్రి అదృష్టం, ట్రావిస్." 737 00:42:41,430 --> 00:42:43,680 నువ్వు అలా అనలేదని ఆమెకు తెలుసు. 738 00:42:45,720 --> 00:42:48,600 నేను కొన్ని విషయాల గురించి ఆలోచించినప్పుడు నేను జాసన్‌తో అన్నాను... 739 00:42:48,680 --> 00:42:50,890 - లేదు, అది భిన్నమైనది. - ఎందుకు? 740 00:42:52,980 --> 00:42:54,980 మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని జాసన్‌కు తెలుసు. 741 00:43:07,020 --> 00:43:09,890 హే, మీకు గుర్తుందా కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, ఆ వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు 742 00:43:09,980 --> 00:43:12,100 నిరాశ్రయులకు వెలుగులు నింపింది సబ్‌వేలలో మంటలా? 743 00:43:12,190 --> 00:43:13,720 - యేసు, హుద్. - ఏమిటి? 744 00:43:13,810 --> 00:43:16,560 ఇది ఉత్తమ అంశం కాకపోవచ్చు ఇక్కడ సంభాషణ కోసం. 745 00:43:16,640 --> 00:43:17,850 కుడి. 746 00:43:22,020 --> 00:43:24,680 నేను ఎంత భయానకంగా ఆలోచిస్తున్నాను నిరాశ్రయులైన వ్యక్తి మండుతున్నట్లయితే అది ఉంటుంది 747 00:43:24,770 --> 00:43:25,980 - ప్రస్తుతం చీకటి నుండి బయటకు వచ్చింది. - హుద్, తీవ్రంగా. 748 00:43:26,060 --> 00:43:28,190 - తీవ్రంగా. - నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. క్షమించండి. 749 00:43:31,980 --> 00:43:35,190 - అది ఏమిటి? - కదులుతూనే ఉందాం. 750 00:43:36,020 --> 00:43:39,470 హోలీ షిట్! ఓహ్, దేవా, ఇది అసహ్యకరమైనది. 751 00:43:43,850 --> 00:43:45,510 ఇది అసహ్యంగా ఉంది. 752 00:43:45,600 --> 00:43:47,430 వాళ్లంతా నడుస్తున్నారు అదే దిశలో. 753 00:43:47,510 --> 00:43:50,390 - అవును, వారు పారిపోతున్నట్లు. - దేని నుండి? 754 00:43:58,140 --> 00:43:59,980 హే, ఇంకా ఎంత దూరం? 755 00:44:00,060 --> 00:44:01,930 నాకు తెలియదు. తదుపరి స్టేషన్‌లో బయలుదేరుదాం. 756 00:44:02,020 --> 00:44:03,390 - సరేనా? - అవును. 757 00:44:04,310 --> 00:44:06,560 మీరు అది విన్నారా? 758 00:44:07,470 --> 00:44:09,560 - అది ఏమిటి? - కేవలం వినండి. 759 00:44:11,390 --> 00:44:14,310 నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. మీరు అబ్బాయిలు? 760 00:44:17,810 --> 00:44:20,430 - ఓహ్, మనిషి, ఇది చెత్త. - మీరు ఐదు సెకన్ల పాటు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా? 761 00:44:20,510 --> 00:44:22,890 - ఓహ్, నైట్ విజన్ ఆన్ చేయండి. - ఏమిటి? 762 00:44:22,980 --> 00:44:24,310 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - ఇక్కడే ఉంది. 763 00:44:24,390 --> 00:44:27,060 నాకు అర్థమైంది. ఇక్కడే ఉంది. అక్కడ. 764 00:44:30,270 --> 00:44:31,470 ఇది ఆన్లో ఉందా? 765 00:44:31,560 --> 00:44:33,930 - ఓహ్, షిట్. - ఏమిటి? ఏమిటి? 766 00:44:34,020 --> 00:44:36,140 - పరుగు. సరే, పరుగు. సరే, పరుగు. - ఏమిటి? 767 00:44:36,230 --> 00:44:38,810 హే, పరిగెత్తడం ప్రారంభిద్దాం! జస్ట్ పరుగు! జస్ట్ పరుగు! ఇప్పుడే పరుగు ప్రారంభించండి! 768 00:44:38,890 --> 00:44:43,350 ఇప్పుడే పరుగు ప్రారంభించండి! పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి! పరుగు! జస్ట్ పరుగు! 769 00:44:43,430 --> 00:44:45,350 - లిల్లీ! - మీరు అబ్బాయిలు! 770 00:44:48,930 --> 00:44:50,310 వేచి ఉండండి. 771 00:44:53,930 --> 00:44:57,430 ఓ దేవుడా! సహాయం! దయచేసి సహాయం చేయండి! మీరు అబ్బాయిలు, సహాయం! 772 00:45:08,890 --> 00:45:11,600 మార్లెనా! ఇక్కడ! 773 00:45:12,850 --> 00:45:15,600 రండి. వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 774 00:45:19,270 --> 00:45:20,390 హుద్! 775 00:45:29,270 --> 00:45:31,720 ...అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - పూర్తిగా నేను అనుకున్నది కాదు... 776 00:45:46,640 --> 00:45:48,680 మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు, మార్లెనా? 777 00:45:48,770 --> 00:45:50,310 నువ్వు బాగున్నావా? 778 00:45:51,930 --> 00:45:53,350 నువ్వు చెప్పు. 779 00:45:55,270 --> 00:45:56,850 ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 780 00:45:57,850 --> 00:45:59,640 నొప్పిగా అనిపిస్తోంది. 781 00:46:00,140 --> 00:46:03,060 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు చెప్తున్నారు ఇది ఆకర్షణీయంగా లేదా? 782 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 కొంచెం. 783 00:46:12,390 --> 00:46:16,140 - ఇక్కడ. ఇక్కడ, ఇక్కడ. మీరు దానిని కడగవచ్చు. - ధన్యవాదాలు. 784 00:46:16,230 --> 00:46:19,390 ఇక్కడ. అది మీకు వచ్చిందా, హుద్? అది నిన్ను కరిచిందా, మనిషి? 785 00:46:19,470 --> 00:46:21,190 లేదు, అది నాకు అర్థం కాలేదు. 786 00:46:22,230 --> 00:46:23,600 సరే. సరే. 787 00:46:27,190 --> 00:46:29,430 హే. హే. 788 00:46:30,510 --> 00:46:32,100 కాబట్టి ఆ విషయాలు ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది, సరియైనదా? 789 00:46:32,190 --> 00:46:34,140 - అవును. - ఓహ్, మనిషి. 790 00:46:35,930 --> 00:46:38,640 నన్ను పట్టుకున్నది, అది నన్ను దూరంగా లాగడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 791 00:46:38,720 --> 00:46:40,230 దానితో ఏమైంది? 792 00:46:42,720 --> 00:46:45,510 - బహుశా అది మిమ్మల్ని ఇష్టపడి ఉండవచ్చు, హుద్. - అవును. 793 00:46:46,060 --> 00:46:48,810 బహుశా అది ప్రయత్నిస్తున్నది నన్ను దాని రాణిని చేయడానికి. 794 00:46:52,980 --> 00:46:58,810 హే, తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు మరియు నాకు సహాయం చేస్తున్నాను, మీకు తెలుసా? 795 00:47:00,310 --> 00:47:03,720 ఏమిటి? నేను అలాంటివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు అలా చేయని వ్యక్తి? 796 00:47:03,810 --> 00:47:07,390 లేదు. కాదు. నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు. 797 00:47:08,560 --> 00:47:12,680 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 798 00:47:17,060 --> 00:47:19,810 లేకుంటే, నేను పూర్తిగా చనిపోయి ఉండేవాడిని. 799 00:47:20,770 --> 00:47:21,930 సరియైనదా? 800 00:47:22,510 --> 00:47:24,680 పర్వాలేదు. మీకు కొంచెం వచ్చింది. 801 00:47:25,980 --> 00:47:27,020 హే. 802 00:47:27,430 --> 00:47:31,470 మార్లెనా చాలా బాధించింది, మీకు తెలుసా? 803 00:47:31,890 --> 00:47:33,930 బాగా, మేము ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు కొంచెం, నేను ఊహిస్తున్నాను, 804 00:47:34,020 --> 00:47:36,100 మరియు ఆ విషయాలను ఆశిస్తున్నాము తలుపు ద్వారా చేయవద్దు. 805 00:47:36,190 --> 00:47:38,100 - అవును, సరే. తదుపరి ఎంపిక ఏమిటి? - బాగా. 806 00:47:38,190 --> 00:47:40,930 సరే, మనం చూడగలిగాము ఈ మార్గం ద్వారా ఏమి ఉంది. 807 00:47:41,020 --> 00:47:44,100 - బహుశా మరొక సొరంగం కనుగొనవచ్చు. - లేదు, ఇక సొరంగాలు లేవు. 808 00:47:44,980 --> 00:47:48,140 అప్పుడు, నాకు తెలియదు. మేము మా అదృష్టాన్ని పైకి ప్రయత్నిస్తాము. 809 00:47:48,720 --> 00:47:52,810 సరే, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, కాబట్టి మా ఎంపికలు 810 00:47:52,890 --> 00:47:57,470 ఇక్కడ చనిపోండి, సొరంగాలలో చనిపోండి, లేదా వీధుల్లో చనిపోతారు. అదేనా... 811 00:47:57,560 --> 00:47:59,770 - అవును, చాలా చక్కని. ... దాని సారాంశం చాలా ఎక్కువ? 812 00:47:59,850 --> 00:48:01,310 కానీ వేచి ఉండండి, మాకు కూడా తెలియదు మనం ఎక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా? 813 00:48:01,390 --> 00:48:05,600 కాబట్టి, పైకి వెళ్లి చుట్టూ చూద్దాం. మేము ఏదైనా గుర్తించామో చూడండి. 814 00:48:07,350 --> 00:48:09,100 మీరు నడవడానికి బాగానే ఉంటారని భావిస్తున్నారా? 815 00:48:09,190 --> 00:48:10,640 - లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. - ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 816 00:48:33,510 --> 00:48:34,680 - మేము 59వ స్థానంలో ఉన్నాము. - మేము 59వ స్థానంలో ఉన్నాము. 817 00:48:34,770 --> 00:48:36,510 - అవును. - మేము 59వ స్థానంలో ఉన్నాము. 818 00:48:49,510 --> 00:48:50,980 అదో విచిత్రం. 819 00:48:52,980 --> 00:48:54,060 ఏమిటి? 820 00:48:59,190 --> 00:49:00,310 అవును. 821 00:49:15,350 --> 00:49:15,890 హలో! 822 00:49:15,890 --> 00:49:16,600 హలో! 823 00:49:33,190 --> 00:49:34,560 మార్లెనా? 824 00:49:34,890 --> 00:49:37,020 - తప్పు ఏమిటి? - మీరు బాగున్నారా? 825 00:49:38,810 --> 00:49:40,270 నాకు నిజంగానే... తల తిరుగుతోంది. 826 00:49:40,350 --> 00:49:43,100 అవును. మీకు కావాలా ఒక్క సారి కూర్చోవాలా? 827 00:49:46,470 --> 00:49:48,310 - లేదు, నేను బాగున్నాను. - ఆమెకు డాక్టర్ కావాలి. 828 00:49:48,390 --> 00:49:49,470 - మీరు ఖచ్చితంగా? - నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. 829 00:49:49,560 --> 00:49:50,980 మీకు తెలుసా, 'మేము చేయగలము మీకు కావాలంటే కూర్చోండి. 830 00:49:51,060 --> 00:49:52,060 లేదు, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను. 831 00:49:52,140 --> 00:49:54,680 మాకు పౌరులు ఉన్నారు! మీలో ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా? 832 00:49:54,770 --> 00:49:56,100 - లేదు, మేము నలుగురు మాత్రమే. - ఇది మేము మాత్రమే. 833 00:49:56,190 --> 00:49:57,720 ఇక్కడ నలుగురు పౌరులు ఉన్నారు. 834 00:49:58,270 --> 00:50:00,140 - సరే, వారిని లోపలికి తీసుకురండి. - రోజర్. 835 00:50:00,230 --> 00:50:02,470 - వెళ్దాం, కదలండి. దానిని తరలించు. - సరే, సరే. 836 00:50:04,390 --> 00:50:06,810 - వెళ్దాం! - సరే, సరే. 837 00:50:09,470 --> 00:50:12,600 నన్ను క్షమించు, సార్? సార్? నన్ను క్షమించు. 838 00:50:12,680 --> 00:50:15,230 వినండి, మాకు మీ సహాయం కావాలి. మా స్నేహితురాలు, ఆమె గాయపడింది. ఆమె చిక్కుకుంది 839 00:50:15,310 --> 00:50:16,850 ఇక్కడే ఆమె భవనంలో, కొలంబస్ సర్కిల్ వద్ద. 840 00:50:16,930 --> 00:50:18,310 అది కాదు మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు. 841 00:50:18,390 --> 00:50:20,850 అది ఏమిటో మీకు తెలుసా? అక్కడ? ఇంతకీ ఆ విషయం ఏంటో తెలుసా? 842 00:50:20,930 --> 00:50:24,350 వారికి తెలిస్తే, వారు నాకు చెప్పరు. ఏది ఏమైనా అది గెలుస్తుంది. 843 00:50:33,680 --> 00:50:35,270 - ఏమైంది? - మాకు ఇక్కడ మరొక కాటు వచ్చింది. 844 00:50:36,470 --> 00:50:38,140 అలా చూడకండి. స్థూల. 845 00:50:41,230 --> 00:50:42,890 - దయచేసి, మేము ఇక్కడ ఉండలేము. మన దగ్గర... - హే, ఇప్పుడు కాదు. 846 00:50:42,980 --> 00:50:44,430 - దానిని కాపీ చేయండి. - సర్, మా వద్ద రెండు ఎఫ్-18లు ఉన్నాయి 847 00:50:44,510 --> 00:50:46,140 సెల్ఫ్రిడ్జ్ నుండి మార్గంలో. మరో నలుగురు ఆయుధాలు సిద్ధం చేస్తున్నారు. 848 00:50:46,230 --> 00:50:48,720 - బహుశా 30 నిమిషాలు. - రోజర్ అది. 849 00:50:48,810 --> 00:50:51,770 ప్రజలారా, వినండి. వాటిని ర్యాక్ చేసి ప్యాక్ చేయండి. 850 00:50:51,850 --> 00:50:54,020 - మేము 15 ఏళ్లలో ఫాంటమ్స్‌గా ఉన్నాము. - సర్. 851 00:50:54,100 --> 00:50:56,020 - మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? - వారు సొరంగాలలో ఉన్నారు. 852 00:50:56,100 --> 00:50:58,140 అవును, మేము అన్ని మార్గంలో నడవవలసి వచ్చింది స్ప్రింగ్ స్ట్రీట్ నుండి. 853 00:50:58,230 --> 00:51:00,600 వాటిని రవాణాకు సిద్ధం చేయండి, వాటిని ఎవాక్ ఛాపర్‌లో ఉంచండి. 854 00:51:00,640 --> 00:51:02,720 - అవును, సార్. కదులుదాం. తరలించు, తరలించు. - లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 855 00:51:02,810 --> 00:51:04,060 - వినండి, మా స్నేహితుడు చాలా బాధపడ్డాడు. - దానిని తరలించు. 856 00:51:04,140 --> 00:51:05,190 - తరలించు. తరలించు. - మేము ఆమె వద్దకు రావాలి. 857 00:51:05,270 --> 00:51:06,560 క్షమించండి, కొడుకు, నీకు సహాయం చేయలేను. వాటిని ఛాపర్‌లో పొందండి. 858 00:51:06,640 --> 00:51:09,140 లేదు, కానీ, దయచేసి, నా మాట వినండి. వదులు! ఒక్క క్షణం వినండి, దయచేసి! 859 00:51:09,640 --> 00:51:10,810 ఆ భయంకరమైన కెమెరాని తిప్పండి... 860 00:51:12,850 --> 00:51:15,310 - మేము ఆమెను అందుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము ... - మా స్వంత మార్గం చేసుకోండి. 861 00:51:15,390 --> 00:51:17,980 - లేదు, మీకు ఏదైనా ఉందా... - నేను ఈ ఆపరేషన్‌ను అపాయం చేయడం లేదు, 862 00:51:18,060 --> 00:51:19,390 - లేదా నా పురుషులు. - నాకు మీ సహాయం అక్కర్లేదు. 863 00:51:19,470 --> 00:51:20,930 మీరు ఇప్పుడు ఆ ఛాపర్‌పైకి వస్తున్నారు. 864 00:51:21,020 --> 00:51:22,390 మీరు నా మాట వినడం నాకు అవసరం ఒక్క సెకను సార్. 865 00:51:22,470 --> 00:51:24,600 - అక్కడ ఏమి ఉందో మీకు తెలియదు. - అక్కడ ఏమి ఉన్నాయో నేను పట్టించుకోను. 866 00:51:24,680 --> 00:51:25,680 నా మాట వినండి. ఆమె చనిపోతుంది. 867 00:51:25,770 --> 00:51:26,930 నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు దాని గురించి ఇప్పుడు. 868 00:51:27,020 --> 00:51:29,430 నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించే అమ్మాయి చనిపోతుంది మరియు అది నా తప్పు. 869 00:51:29,510 --> 00:51:32,230 ఆమె ఈ రాత్రి నాతో ఉండాలి, మరియు నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి మరియు ... 870 00:51:32,310 --> 00:51:34,270 మరియు నాకు అర్థమైంది, సరేనా? నీ చేతులు నిండుగా ఉన్నాయి. నాకు అర్థమైంది. 871 00:51:34,350 --> 00:51:37,230 నాకు అర్థమైంది, కానీ మేము ఆమె తర్వాత వెళ్తాము, మరియు మీరు నన్ను ఆపాలనుకుంటే, 872 00:51:37,310 --> 00:51:39,680 - అప్పుడు మీరు నన్ను కాల్చాలి. - హుద్. 873 00:51:40,470 --> 00:51:43,310 - నాకు అంత బాగా అనిపించలేదు. - ఓహ్, షిట్. 874 00:51:43,390 --> 00:51:46,350 - కాటు! మాకు కాటు వచ్చింది! - మార్లెనా. 875 00:51:46,430 --> 00:51:47,600 - ఒక్క క్షణం ఆగు. - ఆమెను కదిలించండి. 876 00:51:47,680 --> 00:51:48,770 కదులుతూ ఉండండి! 877 00:51:48,850 --> 00:51:50,980 హే, మార్లెనా, మీరు బాగున్నారా? హే, మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? 878 00:51:51,060 --> 00:51:52,980 ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 879 00:51:53,060 --> 00:51:54,810 ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఆగండి! ఓహ్ మై గాడ్, ఆగండి! 880 00:51:54,890 --> 00:51:56,930 - మార్లెనా, ఆపు! ఒక్క క్షణం ఆగండి! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 881 00:51:57,020 --> 00:51:58,310 - ఒక్క క్షణం ఆగండి. దయచేసి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 882 00:51:58,390 --> 00:51:59,930 - ఆగండి! మార్లెనా! - మార్గం నుండి బయటపడండి. 883 00:52:00,020 --> 00:52:01,770 మార్లెనా! ఒక్క క్షణం ఆగు! 884 00:52:01,850 --> 00:52:04,190 - కాస్త ఆగండి... నన్ను వదలండి! ఆపు! - లేదు. 885 00:52:08,350 --> 00:52:11,390 దేవుడా! దయచేసి దేవా! మీరు Marlena ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 886 00:52:11,470 --> 00:52:12,720 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 887 00:52:20,190 --> 00:52:22,230 అయిపోయింది. మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 888 00:52:22,310 --> 00:52:26,470 మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు ఇప్పుడు ఆమె కోసం. అయిపోయింది. అయిపోయింది. 889 00:52:27,930 --> 00:52:30,060 - రోజర్స్, ఇక్కడ నుండి క్లియర్ చేయండి. - మీరు ఖచ్చితంగా? 890 00:52:30,140 --> 00:52:32,190 నేను వాటిని ఇక్కడి నుండి చాపర్‌లకు తీసుకువస్తాను. 891 00:52:32,270 --> 00:52:34,850 - బయటికి వెళ్దాం. - ఓహ్, మై గాడ్. 892 00:52:36,270 --> 00:52:37,720 ఇప్పుడేం జరిగింది? 893 00:52:39,720 --> 00:52:42,140 వెళ్దాం. నేను ఈ చెత్త పని చేయకూడదు. 894 00:52:42,230 --> 00:52:45,310 - రండి. రండి. - సరే. 895 00:52:45,390 --> 00:52:47,470 - వెళ్దాం. తరలించు. - సరే, సరే. 896 00:52:47,560 --> 00:52:48,980 వెళ్దాం, కదలండి. రండి. 897 00:52:53,230 --> 00:52:55,060 నువ్వు నా మాట వినాలి. 898 00:52:55,640 --> 00:52:58,310 ఈ అమ్మాయి, ఆమె భవనం, కొలంబస్ సర్కిల్ వద్ద ఉందా? 899 00:52:58,390 --> 00:53:01,230 - అవునా? - మీరు ఇందులో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, 900 00:53:01,310 --> 00:53:03,600 నేను నిన్ను ఆపను. అయితే మీరు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి. 901 00:53:03,680 --> 00:53:06,060 ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తోంది హామర్ డౌన్ ప్రోటోకాల్, 902 00:53:06,140 --> 00:53:08,020 అంటే వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు ఈ మొత్తం ప్రాంతాన్ని వెళ్లనివ్వండి. 903 00:53:08,100 --> 00:53:10,720 - మీ ఉద్దేశ్యం మిడ్‌టౌన్? - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మాన్‌హాటన్. 904 00:53:10,810 --> 00:53:13,810 రండి. మేము తీసుకుంటున్నాము ఈ విషయంపై చివరి షాట్. 905 00:53:13,890 --> 00:53:14,850 - ఓహ్, దేవుడు. - అది పని చేయకపోతే, 906 00:53:14,930 --> 00:53:17,680 వారు లెవలింగ్ చేస్తున్నారు మొత్తం దేవత నగరం. 907 00:53:18,560 --> 00:53:20,020 - మీ వాచ్ ఇప్పటికీ పని చేస్తుందా? - అవునా? 908 00:53:20,100 --> 00:53:22,720 సరే. ఎయిర్‌లిఫ్ట్‌లు బయలుదేరుతున్నాయి 40 నుండి మరియు పార్క్. 909 00:53:22,810 --> 00:53:25,510 చివరి ఛాపర్ యొక్క చక్రాలు-అప్ సరిగ్గా 0600 వద్ద. 910 00:53:25,930 --> 00:53:28,390 మీరు అక్కడ చేయగలిగితే, అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని బయటకు తీస్తారు. 911 00:53:28,470 --> 00:53:31,190 - సరే. సరే, ధన్యవాదాలు. - 58వ వీధి అక్కడే ఉంది. 912 00:53:31,270 --> 00:53:33,060 - ఇప్పుడు, వెళ్ళు. తరలించు, తరలించు, తరలించు. - వెళ్దాం. 913 00:53:33,140 --> 00:53:34,470 - వెళ్దాం. - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 914 00:53:37,430 --> 00:53:39,720 - ఇది ఒక పీడకల లాంటిది, మీకు తెలుసా. - ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది, 915 00:53:39,810 --> 00:53:41,770 నేను నిజంగా చూడలేకపోయాను ఆమెకు ఏమి జరిగింది. 916 00:53:42,350 --> 00:53:44,810 అంటే, మీరు చూశారా? ఏమి జరిగిందో మీరు చూడగలరా, హుద్? 917 00:53:44,890 --> 00:53:47,770 లేదు, ఆమె కళ్ళు రక్తస్రావం ప్రారంభించాయి, ఆపై వారు ఆమె కాటుకు గురౌతున్నారు. 918 00:53:47,850 --> 00:53:50,190 ఆపై ఆమె రక్తస్రావం ఆగదు. ఆపై... 919 00:53:53,430 --> 00:53:54,810 హుద్. 920 00:53:57,100 --> 00:54:01,350 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను. 921 00:54:05,140 --> 00:54:07,890 చూడండి, అబ్బాయిలు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు ... కానీ మాకు చాలా సమయం లేదు. 922 00:54:07,980 --> 00:54:11,020 సరే, బహుశా మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడే ఉండాలి, నేను వెళ్తాను. 923 00:54:11,100 --> 00:54:12,430 సరేనా? 924 00:54:13,560 --> 00:54:17,100 - నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం... - లేదు, లేదు, మేము వస్తున్నాము. మేము వస్తున్నాము. 925 00:54:17,190 --> 00:54:18,350 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 926 00:54:18,430 --> 00:54:21,020 లేదు, లేదు, మనిషి. లేదు, మనం దీన్ని చేయాలి, సరేనా? 927 00:54:21,100 --> 00:54:23,600 మేము మీతో ఉన్నాము. వెళ్దాం. వెళ్దాం. ఇప్పుడే వెళ్దాం. 928 00:54:37,350 --> 00:54:39,430 - ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. - ఏమిటి? 929 00:54:39,510 --> 00:54:41,980 - ఓహ్, మై గాడ్. - ఇది ఏమిటి? ఏమిటి? 930 00:54:43,020 --> 00:54:45,810 - షిట్. - అది బెత్ స్థలం కాదు, అవునా? 931 00:54:45,890 --> 00:54:47,850 - ఓహ్, మై గాడ్. - అది బెత్ యొక్క అపార్ట్మెంట్? 932 00:54:47,930 --> 00:54:51,350 - ఓహ్, మై గాడ్. - రాబ్. అది ఆమె స్థలమా? 933 00:54:51,930 --> 00:54:54,680 - అది ఆమె స్థలం కాదని చెప్పు. - అది ఆమె స్థలం, అవును. 934 00:54:56,020 --> 00:54:59,720 ఓహ్, షిట్. నేను అనుకోను ఆమె గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో నివసిస్తుంది. 935 00:54:59,810 --> 00:55:00,980 నం, 39వ. 936 00:55:01,060 --> 00:55:02,770 - ఓహ్, గొప్ప. - మేము అక్కడ ఎలా లేస్తాము? 937 00:55:02,850 --> 00:55:06,850 నాకు తెలియదు. మేము లోపలికి వెళ్తాము ఆపై మనం ఎంత ఎత్తుకు చేరుకోగలమో చూడండి. 938 00:55:08,680 --> 00:55:10,770 నేను అలా చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు. 939 00:55:10,890 --> 00:55:13,890 సరే, మనం పైకి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించవచ్చు ఇతర భవనం, 940 00:55:13,980 --> 00:55:16,720 ఆపై స్థలం ఉందో లేదో చూడండి ఆమె పైకప్పుపైకి దాటడానికి. 941 00:55:16,810 --> 00:55:20,020 ఆపై మనం ఏదో ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు ఆమె స్థానానికి క్రిందికి. 942 00:55:21,600 --> 00:55:23,510 వేచి ఉండండి. లేదు, పర్వాలేదు. లేదు, అది చెడ్డ ఆలోచన. 943 00:55:23,600 --> 00:55:25,140 హే, అది చెడ్డ ఆలోచన. నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను. 944 00:55:25,230 --> 00:55:30,810 నా మాట ఎవరూ వినరు, ఎప్పుడూ. మరియు ఇప్పుడు, వాస్తవానికి, వారు నా మాట వింటారు. 945 00:55:30,890 --> 00:55:31,890 గొప్ప. 946 00:55:34,640 --> 00:55:36,470 షిట్. షిట్. 947 00:55:37,270 --> 00:55:38,680 బహుశా పని చేయడం లేదు. 948 00:55:38,770 --> 00:55:40,140 - ఏం జరుగుతోంది? - పని చేయడం లేదు. 949 00:55:40,230 --> 00:55:42,560 ఆగండి, ఆగండి. లెట్స్ ... బహుశా ... 950 00:55:44,060 --> 00:55:45,640 - లేదు? కాదా? - షిట్. 951 00:55:45,720 --> 00:55:48,310 సరే, మీరు ఎందుకు మెట్లు ఎక్కకూడదు? 952 00:55:50,600 --> 00:55:53,680 మీరు ఆ వ్యక్తి ముఖం చూడండి లిల్లీ అతనిని అడిగినప్పుడు అది ఏమిటి? 953 00:55:53,770 --> 00:55:55,930 నా ఉద్దేశ్యం, వారికి ఆలోచన లేదు. 954 00:55:57,770 --> 00:56:01,850 - వారు దానిలో ఉంటే తప్ప. - యేసు, హుద్. 955 00:56:01,930 --> 00:56:03,310 నేను పేపర్లు చదవను. 956 00:56:03,390 --> 00:56:05,060 - బహుశా మన ప్రభుత్వం ఈ పని చేసి ఉండవచ్చు. - ఓహ్, అవును. 957 00:56:05,140 --> 00:56:06,850 అంటే, మీకు తెలుసా, బహుశా అది ప్రమాదం కావచ్చు, 958 00:56:06,930 --> 00:56:08,270 - లేదా బహుశా అది ఉద్దేశపూర్వకంగా ... - ఖచ్చితంగా, వారు చేసి ఉండవచ్చు. 959 00:56:08,350 --> 00:56:10,230 - ప్రస్తుతం ఇది నిజంగా ముఖ్యమా? - అవును. 960 00:56:11,310 --> 00:56:14,140 నేను మాట్లాడాలి కాబట్టి ఇది ముఖ్యం ఏదో గురించి. 961 00:56:15,020 --> 00:56:17,930 లేకపోతే, నేను నిజానికి బహుశా ఉన్నాను ఈ మెట్ల బావిలో నా ప్యాంటును ఒంటికి వేయబోతున్నాను. 962 00:56:22,770 --> 00:56:23,770 నన్ను క్షమించండి. 963 00:56:26,270 --> 00:56:29,020 హే, ఆగండి, ఆగండి. మీరు వింటున్నారా? మీరు వింటున్నారా? 964 00:56:30,770 --> 00:56:31,810 - అవును. - అవును. 965 00:56:31,890 --> 00:56:34,350 అవును, మనం దగ్గరవుతున్నామని అనుకుంటున్నాను. 966 00:56:35,640 --> 00:56:37,770 హద్, నేను ఈ అంతస్తును తనిఖీ చేస్తాను. 967 00:56:37,850 --> 00:56:38,850 సరే. 968 00:56:46,060 --> 00:56:49,060 సరే, ఇలా ఉంది, నేను ఇలా అనుకుంటున్నాను, మరో రెండు, నేను అనుకుంటున్నాను. 969 00:56:49,140 --> 00:56:50,140 సరే. 970 00:56:51,350 --> 00:56:52,640 అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. 971 00:56:53,390 --> 00:56:55,850 ఇది ఒకటి, ఇది ఉండాలి. ఇది ఇలాగే ఉండాలి. 972 00:57:11,930 --> 00:57:12,980 ఓహ్, దేవుడా. 973 00:57:18,930 --> 00:57:22,510 ఇక్కడ ఎవరూ లేరని నేను అనుకోను. నం. 974 00:57:24,720 --> 00:57:27,390 - ఓహ్, యేసు. - ఓహ్, మై గాడ్. 975 00:57:30,230 --> 00:57:32,850 - ఓహ్, మై గాడ్. - సరే. 976 00:57:33,230 --> 00:57:34,890 సరే, ఇప్పుడు, మనం దీన్ని చేయవచ్చు. మేము దీన్ని పూర్తిగా చేయగలము. 977 00:57:34,980 --> 00:57:36,470 - నాకు తెలియదు, రాబ్. - చూడండి, ఇది స్ట్రెయిట్ షాట్. 978 00:57:36,560 --> 00:57:38,890 - నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి. - లిల్లీ, లిల్లీ, ఇది స్ట్రెయిట్ షాట్. 979 00:57:38,980 --> 00:57:41,140 చూడండి, ఇది స్ట్రెయిట్ షాట్. మనం వాడుకోవచ్చు... అక్కడ పైపులు ఉన్నాయి. 980 00:57:41,230 --> 00:57:44,350 మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు ఎయిర్ కండిషనర్లు. సరేనా? 981 00:57:44,680 --> 00:57:46,930 రండి. ఇంత దూరం వచ్చాం. మనం చేయగలం. నేను ముందుగా వెళ్తాను. 982 00:57:47,020 --> 00:57:48,020 - సరే, సరే, సరే. అవును. - సరేనా? సరే. 983 00:57:48,100 --> 00:57:52,100 - సరే, నేను దానిని డాక్యుమెంట్ చేస్తాను. - జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? 984 00:57:52,680 --> 00:57:56,270 - రండి. రండి. - సరే. సరే. 985 00:57:59,560 --> 00:58:03,230 సరే. హుద్, రండి! కెమెరా పెట్టు! రా! 986 00:58:03,310 --> 00:58:04,810 ఓహ్, యేసు. 987 00:58:04,890 --> 00:58:07,230 - సరే. సరే. సరే. - నేను మొదట వెళ్తాను. 988 00:58:07,310 --> 00:58:11,930 సరే. మీరు చూసే చివరి అంశం ఇదే అయితే, అంటే నేను చనిపోయాను. 989 00:58:12,020 --> 00:58:13,560 - హుద్, రండి! - సరే. 990 00:58:26,350 --> 00:58:28,140 చూసుకో! ఓహ్, షిట్ ... 991 00:58:29,510 --> 00:58:30,510 సరే. 992 00:58:32,980 --> 00:58:35,230 - సరే. సరే. - షిట్. 993 00:58:40,140 --> 00:58:42,230 - సరే. సరే. - ఓహ్, దేవుడు. 994 00:58:54,850 --> 00:58:57,140 - అవును. సరే. మీరు బాగున్నారా? - అవును. 995 00:58:57,230 --> 00:58:59,310 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, రండి. 996 00:59:01,770 --> 00:59:03,230 రండి, హుద్. 997 00:59:07,600 --> 00:59:08,140 షిట్. 998 00:59:08,140 --> 00:59:08,600 షిట్. 999 00:59:08,680 --> 00:59:13,310 బెత్! బెత్! బెత్! 1000 00:59:23,060 --> 00:59:26,810 - మీరు దాన్ని పొందగలరా? - మీకు సహాయం కావాలా? 1001 00:59:27,770 --> 00:59:29,810 మీకు సహాయం కావాలా? లేదా... 1002 00:59:36,430 --> 00:59:38,100 బెత్? బెత్? 1003 00:59:41,640 --> 00:59:42,680 బెత్? 1004 00:59:45,140 --> 00:59:48,270 బెత్? ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. 1005 00:59:48,350 --> 00:59:49,810 - ఏమిటి? - షిట్. 1006 00:59:50,350 --> 00:59:54,100 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. బెత్ 1007 00:59:58,140 --> 00:59:59,470 - బెత్. - ఏమిటి? 1008 00:59:59,560 --> 01:00:00,640 బెత్! 1009 01:00:01,810 --> 01:00:03,850 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. 1010 01:00:11,720 --> 01:00:14,680 మీరు నా మాట వినగలరా? బెత్ 1011 01:00:32,020 --> 01:00:33,430 హే. 1012 01:00:37,020 --> 01:00:40,020 - మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా? - అవును, నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాను. 1013 01:00:41,850 --> 01:00:42,890 రాబ్? 1014 01:00:44,720 --> 01:00:46,850 మీరు నా కోసం తిరిగి వచ్చారు. 1015 01:00:47,770 --> 01:00:50,020 వాస్తవానికి నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను. 1016 01:00:51,890 --> 01:00:56,100 - నన్ను క్షమించండి, ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది. - లేదు, ఫర్వాలేదు. 1017 01:00:59,140 --> 01:01:02,640 సరే, సరే, సరే. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము, సరేనా? 1018 01:01:02,720 --> 01:01:05,310 మేము మిమ్మల్ని బయటకు పంపిస్తాము, సరేనా? హుద్, కెమెరా పెట్టండి 1019 01:01:05,390 --> 01:01:07,230 - మరియు నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా? - సరే, సరే. 1020 01:01:08,560 --> 01:01:09,680 - బాగానే ఉంటుంది. - సరే, ఇదిగోండి. 1021 01:01:09,770 --> 01:01:12,140 - మనమందరం ఒకే సమయంలో ఎత్తినట్లయితే. - ఆగు, సరే. మేము నిన్ను పొందాము. 1022 01:01:12,230 --> 01:01:13,980 - సరేనా? మనం చేయాలి. - అలా చేయవద్దు, రాబ్. 1023 01:01:14,060 --> 01:01:15,720 - దయచేసి అలా చేయకండి. - ఇది ఒక సెకనులో అయిపోతుంది. 1024 01:01:15,810 --> 01:01:16,890 - సరేనా? - సరే. రెడీ, అబ్బాయిలు? 1025 01:01:16,980 --> 01:01:18,190 - లేదు, దయచేసి. నం. - నెమ్మదిగా. పర్వాలేదు. 1026 01:01:18,270 --> 01:01:19,640 మేము చాలా నెమ్మదిగా చేస్తాము. 1027 01:01:19,720 --> 01:01:21,430 - సులభం, సులభం, వేచి ఉండండి. - లేదు, వద్దు. 1028 01:01:21,510 --> 01:01:23,890 - ఒకటి, రెండు, మూడు. - ఒకటి, రెండు, మూడు. 1029 01:01:27,560 --> 01:01:28,930 ఓహ్, దేవుడా. 1030 01:01:31,810 --> 01:01:35,720 - సరే, ఇప్పుడు కూర్చో. కూర్చోండి. - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. ఇక్కడ. 1031 01:01:35,810 --> 01:01:38,770 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నువ్వు బాగానే ఉంటావు. నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 1032 01:01:41,430 --> 01:01:43,190 - మీరు బాగానే ఉంటారు. - లేదు, లేదు, లేదు. 1033 01:01:43,270 --> 01:01:45,770 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, అది బాధిస్తుంది. అది బాధిస్తుందని నాకు తెలుసు. 1034 01:01:48,770 --> 01:01:50,640 అది ఏమిటి? 1035 01:01:51,430 --> 01:01:52,720 - దేవుడు. - ఇది భయంకరమైన విషయం. 1036 01:01:52,810 --> 01:01:54,600 - సరే. మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి. - సరే. వెళ్దాం. 1037 01:01:54,680 --> 01:01:56,020 - నేను నిన్ను పొందాను. - ఓహ్, దేవుడు. 1038 01:01:56,100 --> 01:01:59,310 - ఓహ్, దేవుడు. - సరే. సరే. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1039 01:01:59,390 --> 01:02:01,560 - వెళ్ళు. - సరే. నేను నిన్ను పొందాను. 1040 01:02:01,640 --> 01:02:03,930 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా? 1041 01:02:04,020 --> 01:02:06,270 నన్ను పట్టుకో. మీరు బాగానే ఉంటారు. 1042 01:02:07,600 --> 01:02:10,060 మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా? నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 1043 01:02:14,310 --> 01:02:17,190 - సరే. నన్ను పట్టుకోండి. - ఓహ్, మై గాడ్. 1044 01:02:17,270 --> 01:02:19,680 - సరే, సరే. - ఓహ్, మై గాడ్. 1045 01:02:21,510 --> 01:02:22,640 సరే. 1046 01:02:23,140 --> 01:02:26,430 ఓహ్, షిట్. మనిషి, ఇది నమ్మశక్యం కాదు. 1047 01:02:28,350 --> 01:02:31,230 - మీరు బాగున్నారా? - కిందకి చూడకండి, సరేనా? 1048 01:02:31,310 --> 01:02:33,510 - నేను సహాయం చేయలేను. - మీరు బాగానే ఉన్నారు. మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1049 01:02:33,600 --> 01:02:34,850 ఓహ్, మై గాడ్. 1050 01:02:38,770 --> 01:02:39,980 ఓ దేవుడా! 1051 01:02:40,810 --> 01:02:42,470 - సరే, వెళ్దాం. - కదులుతూ ఉండండి, వెళ్లండి. 1052 01:02:42,560 --> 01:02:44,680 వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు. కేవలం ఇతర వైపు పొందండి. 1053 01:02:44,770 --> 01:02:46,810 రండి, కదులుతూనే ఉండండి. 1054 01:02:49,140 --> 01:02:50,190 ఓహ్, మై గాడ్. 1055 01:02:52,680 --> 01:02:54,770 - ఓహ్, షిట్! - ఓహ్, మై గాడ్! 1056 01:02:54,850 --> 01:02:57,390 - ఓహ్, మై గాడ్. మీరు చూసారా? - సరే, రండి. 1057 01:02:57,470 --> 01:02:59,600 - లోపలికి రండి. - సరే. రండి, రండి. 1058 01:02:59,680 --> 01:03:01,680 - ఓహ్, దేవుడు. - వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1059 01:03:08,350 --> 01:03:10,190 పరుగు! పరుగు! త్వరపడండి! 1060 01:03:12,640 --> 01:03:16,390 - రాబ్, రండి! - ఓహ్, మై గాడ్. 1061 01:03:30,890 --> 01:03:32,310 ఓహ్, మై గాడ్. 1062 01:03:33,230 --> 01:03:35,310 - వాట్ ది హెల్ అది? - నాకు తెలియదు. 1063 01:03:35,390 --> 01:03:37,680 మరొకటి కూడా భయంకరమైనది. 1064 01:03:38,350 --> 01:03:39,890 రాబ్, ఎంత సమయం హెలికాప్టర్లు బయలుదేరాయా? 1065 01:03:39,980 --> 01:03:41,810 - 0600. - ఇది ఎంత సమయం? 1066 01:03:41,890 --> 01:03:44,510 - 6:00, హుద్. - అవును, సరే. అది నాకు తెలుసు. 1067 01:03:47,980 --> 01:03:50,060 - రండి, రండి. - సరే. 1068 01:04:26,930 --> 01:04:27,930 వేచి ఉండండి! 1069 01:04:35,470 --> 01:04:37,890 - మేము దీన్ని చేసామా? - మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాము, రండి. 1070 01:04:39,230 --> 01:04:40,470 వెళ్దాం! వెళ్దాం! 1071 01:04:42,390 --> 01:04:43,720 మీ తలలు క్రిందికి ఉంచండి. 1072 01:04:43,810 --> 01:04:45,470 రా! రా! 1073 01:04:48,890 --> 01:04:49,980 మీరు తదుపరి ఛాపర్‌లో ఉన్నారు. 1074 01:04:50,060 --> 01:04:51,850 - లేదు! - ఈ ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి. ఈ ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి. 1075 01:04:51,930 --> 01:04:54,770 - లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. - లిల్లీ! 1076 01:04:55,600 --> 01:04:58,390 మేము మీ వెనుకే ఉంటాము, సరేనా? 1077 01:04:58,470 --> 01:05:02,390 మా కోసం వేచి ఉండండి. మా కోసం వేచి ఉండండి. మేము మీ వెనుకే ఉంటాము. 1078 01:05:05,640 --> 01:05:09,140 మేము బాగానే ఉంటాము. సరేనా? మేము బాగానే ఉంటాము, మీరు నేను విన్నారా? 1079 01:05:17,020 --> 01:05:21,230 ఓ దేవుడా! యేసు క్రీస్తు! 1080 01:05:29,140 --> 01:05:31,350 తక్కువగా ఉండండి. తక్కువగా ఉండండి. రండి, రండి, రండి. 1081 01:05:32,140 --> 01:05:33,140 ధన్యవాదాలు. 1082 01:05:35,190 --> 01:05:38,890 - వారు బాంబు పరుగును ప్రారంభిస్తున్నారు. - వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. వెళ్ళు. 1083 01:05:49,020 --> 01:05:51,100 ఓహ్, షిట్. ఓహ్, మై గాడ్. 1084 01:05:53,510 --> 01:05:56,140 ఓహ్, మై గాడ్. మీరు దీన్ని ప్రస్తుతం చూస్తున్నారా? 1085 01:05:56,230 --> 01:05:58,350 మీరు దీన్ని ప్రస్తుతం చూస్తున్నారా? చూడు, చూడు, చూడు. 1086 01:05:58,430 --> 01:06:04,020 మీరు ప్రస్తుతం ఈ చెత్తను చూస్తున్నారా? ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. 1087 01:06:09,850 --> 01:06:12,680 ఓహ్, దేవుడా. అవి మమ్మల్ని కొట్టవు, అవునా? 1088 01:06:14,430 --> 01:06:16,600 ఓహ్, మై గాడ్. వారు కొట్టారు! వారు ఇప్పుడే దాన్ని కొట్టారు! 1089 01:06:16,680 --> 01:06:20,230 చూడండి, మీరు అబ్బాయిలు, వారు దానిని కొట్టారు! వారు దానిని కొట్టారు... ఓహ్, మై గాడ్! 1090 01:06:21,100 --> 01:06:23,850 - అవును, వారు కొట్టారు, మీరు అబ్బాయిలు! వారు కొట్టారు! - ఓహ్, అతను డౌన్ వెళ్తున్నాడు. 1091 01:06:24,310 --> 01:06:27,020 టార్గెట్ డౌన్. టార్గెట్ డౌన్. టార్గెట్ డౌన్. అతను కిందపడ్డాడు. 1092 01:06:27,100 --> 01:06:28,930 వారు అతనిని పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1093 01:06:29,020 --> 01:06:31,470 అవును, అవును, అవును! అదీ అక్కడికే! 1094 01:06:31,560 --> 01:06:35,430 నేను మాట్లాడుతున్నది అదే... ఓ దేవుడా! ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు! 1095 01:06:38,230 --> 01:06:40,770 ఓహ్, మై గాడ్. ఓ మై గాడ్. దేవా, దయచేసి, దేవుడా. 1096 01:06:40,850 --> 01:06:43,930 దయచేసి దేవుడా. దయచేసి. దయచేసి, దేవుడు మరియు యేసు. 1097 01:06:44,020 --> 01:06:45,640 యేసు క్రీస్తు, నన్ను క్షమించండి. 1098 01:06:45,720 --> 01:06:48,310 నన్ను క్షమించండి, దేవుడా. దయచేసి, లేదు. 1099 01:06:48,390 --> 01:06:50,270 నాకు సహాయం చెయ్యి, రాబ్! 1100 01:06:50,350 --> 01:06:53,720 రాబ్. ఓహ్, షిట్. ఓహ్, షిట్. 1101 01:07:19,060 --> 01:07:21,930 ఇది హాకీ 6. లక్ష్యం ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంది. 1102 01:07:22,020 --> 01:07:24,930 హామర్ డౌన్ ప్రారంభిస్తోంది. TOT, 15 నిమిషాలు. 1103 01:07:25,270 --> 01:07:27,230 రెండు నిమిషాలు సైరన్‌లు మోగుతాయి. 1104 01:07:27,310 --> 01:07:30,140 మీరు ఆ సైరన్‌లను వినగలిగితే, మీరు బ్లాస్టింగ్ జోన్‌లో ఉన్నారు. 1105 01:07:32,980 --> 01:07:36,470 రండి. రండి. హుద్. హుద్, బాగున్నావా? 1106 01:07:37,510 --> 01:07:41,190 - అవును, సరే. నేను ఊహిస్తున్నాను. నేను అలా అనుకుంటున్నాను. - నేను నా చేయి కదపలేను. 1107 01:07:41,270 --> 01:07:43,600 -ఇది డంకన్-చార్లీ, స్థావరానికి తిరిగి వెళ్ళు. - నాకు సహాయం చేయండి, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 1108 01:07:43,680 --> 01:07:45,560 - దేవుడు మాకు సహాయం చేస్తాడు. - సరే. సరే, సరే. 1109 01:07:45,640 --> 01:07:47,310 రండి, నాకు సహాయం చేయండి. 1110 01:07:50,850 --> 01:07:52,680 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. మేము వెళ్తున్నాము నిన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. రండి. 1111 01:07:52,770 --> 01:07:53,980 హుద్, అవతలి వైపుకు రండి. 1112 01:07:54,060 --> 01:07:55,850 మీరు అతన్ని పైకి లాగాలి. రండి, రండి. 1113 01:07:55,930 --> 01:07:57,980 - సరే, సరే. - నేను కదలగలనని నేను అనుకోను. 1114 01:07:58,060 --> 01:07:59,560 అవును, మీరు చెయ్యగలరు. అలా అనకండి. 1115 01:07:59,640 --> 01:08:00,930 మీ చివరిదాన్ని కాపీ చేయండి, మేము ప్రయాణంలో ఉన్నాము. 1116 01:08:01,020 --> 01:08:02,720 - ఇక్కడ, అతని చేయి తీసుకోండి. అతని చేయి తీసుకోండి. -అదృష్టం. 1117 01:08:02,810 --> 01:08:05,430 ఆగండి, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. రండి, రండి. 1118 01:08:09,470 --> 01:08:11,230 నేను అతని కాళ్ళు పట్టుకున్నాను, వెళ్ళు! 1119 01:08:15,980 --> 01:08:19,560 - నా కాలు! - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 1120 01:08:19,640 --> 01:08:21,980 ఫర్వాలేదు, నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 1121 01:08:22,060 --> 01:08:23,510 నేను రక్తస్రావం ఆపాలి, సరేనా? సరేనా? 1122 01:08:23,600 --> 01:08:24,930 నేను ఫర్వాలేదు. నేను నడవలేను. 1123 01:08:25,020 --> 01:08:27,510 మీరు నడవగలుగుతున్నారు. 1124 01:08:30,640 --> 01:08:32,020 ఇది చేయవద్దు. 1125 01:08:33,770 --> 01:08:35,640 సరే. సరే, వినండి, మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి, సరేనా? 1126 01:08:35,720 --> 01:08:36,890 సరే, మనం ఏ మార్గంలో వెళ్తాము? 1127 01:08:36,980 --> 01:08:39,100 మనం ఇక్కడి నుండి పారిపోవాలి, ఎందుకంటే అది పేలుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 1128 01:08:39,190 --> 01:08:42,060 - సరే, సరే. సరే. - సరేనా? రండి. వెళ్దాం. 1129 01:08:42,140 --> 01:08:44,600 ఇటువైపు వెళ్దాం. రండి. రండి, మీరు నడవవచ్చు. సరే. 1130 01:08:44,680 --> 01:08:46,930 రండి. ఆగు, ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1131 01:08:47,020 --> 01:08:48,020 - హుద్! - హుద్! 1132 01:08:48,100 --> 01:08:51,190 ఏమిటి? ఓ! ఓ, లేదు! 1133 01:08:53,770 --> 01:08:55,310 - హుద్! హుద్! - హుద్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1134 01:09:04,560 --> 01:09:05,680 హుద్! 1135 01:09:25,640 --> 01:09:26,980 హుద్! 1136 01:09:29,390 --> 01:09:30,470 హుద్! 1137 01:09:32,680 --> 01:09:33,680 హుద్! 1138 01:09:34,430 --> 01:09:36,980 హుద్! హుద్! 1139 01:09:37,850 --> 01:09:39,980 హుద్! హుద్! 1140 01:09:40,850 --> 01:09:42,640 హుద్! హుద్! 1141 01:09:43,770 --> 01:09:44,890 హుద్! 1142 01:10:23,430 --> 01:10:24,890 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1143 01:10:28,640 --> 01:10:30,140 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1144 01:10:31,020 --> 01:10:33,390 - వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారు. - నాకు తెలుసు. 1145 01:10:39,020 --> 01:10:43,890 మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 1146 01:10:43,980 --> 01:10:47,060 ఎక్కడ? వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. 1147 01:10:47,140 --> 01:10:49,390 మనం వెళ్ళాలి. అతను మా వైపు వస్తున్నాడు. 1148 01:10:49,470 --> 01:10:52,560 లేదు, మనం ఇక్కడ వేచి ఉండాలి. ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 1149 01:10:52,640 --> 01:10:55,350 వినండి, మేము ఇక్కడ వేచి ఉన్నాము, వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు, సరేనా? 1150 01:10:55,430 --> 01:10:58,100 వారు ప్రస్తుతం అతనితో పోరాడుతున్నారు. మనం ఇక్కడ వేచి ఉంటే, వారు మనల్ని కనుగొంటారు. 1151 01:10:58,190 --> 01:11:00,310 లేదు, మేము ఉండలేము. 1152 01:11:03,980 --> 01:11:05,720 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 1153 01:11:09,230 --> 01:11:13,020 - నేను చాలా భయపడ్డాను. - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 1154 01:11:40,770 --> 01:11:42,930 నా పేరు రాబర్ట్ హాకిన్స్. 1155 01:11:43,020 --> 01:11:47,850 మే 23, శనివారం ఉదయం 6:42 గంటలు. 1156 01:11:48,510 --> 01:11:52,510 దాదాపు ఏడు గంటల క్రితం, ఏదో నగరంపై దాడి చేసింది. 1157 01:11:53,510 --> 01:11:54,930 అది ఏమిటో నాకు తెలియదు. 1158 01:11:55,720 --> 01:11:58,270 మీకు ఈ టేప్ దొరికితే... నా ఉద్దేశ్యం మీరు దీన్ని ప్రస్తుతం చూస్తున్నట్లయితే, 1159 01:11:58,350 --> 01:12:01,230 అప్పుడు మీరు బహుశా మరింత తెలుసుకోవచ్చు దాని గురించి నేను కంటే. 1160 01:12:02,850 --> 01:12:07,100 ఏది ఏమైనా, అది నా సోదరుడు జాసన్ హాకిన్స్‌ను చంపింది. 1161 01:12:07,190 --> 01:12:10,270 ఇది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ హడ్సన్ ప్లాట్‌ని చంపింది, మరియు మార్లెనా డైమండ్, 1162 01:12:10,350 --> 01:12:12,140 మరియు అనేక, అనేక ఇతర. 1163 01:12:12,230 --> 01:12:15,680 మేము ఇక్కడ సెంట్రల్ పార్క్‌లో క్రాష్ అయ్యాము మరియు ఈ వంతెన కింద ఆశ్రయం పొందారు. 1164 01:12:15,770 --> 01:12:18,140 సైన్యం ప్రారంభమైంది జీవిపై బాంబులు వేయడం 1165 01:12:18,230 --> 01:12:20,310 మరియు మేము మధ్యలో చిక్కుకున్నాము. 1166 01:12:21,770 --> 01:12:23,310 సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1167 01:12:27,890 --> 01:12:29,310 పర్వాలేదు. 1168 01:12:31,930 --> 01:12:34,350 - బెత్, నన్ను చూడు. - ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 1169 01:12:34,430 --> 01:12:36,980 సరే, మీరు ఎవరో వారికి చెప్పండి. 1170 01:12:39,270 --> 01:12:44,810 నా పేరు ఎలిజబెత్ మెక్లెన్టైర్. ఇలా ఎందుకు జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 1171 01:12:48,100 --> 01:12:50,510 కానీ మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము ఇది గడిచే వరకు. 1172 01:12:53,810 --> 01:12:55,980 రాబ్, మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము. 1173 01:13:05,020 --> 01:13:07,430 నన్ను చూడు, బెత్. నన్ను చూడు. నన్ను చూడు. 1174 01:13:07,510 --> 01:13:09,890 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1175 01:13:14,470 --> 01:13:17,270 నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు. రండి, ఒప్పుకోండి. 1176 01:13:17,350 --> 01:13:19,060 మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారు కొంచెం, సరియైనదా? 1177 01:13:19,140 --> 01:13:21,600 అవును, మేము చూస్తాము. 1178 01:13:22,060 --> 01:13:23,470 సరే, అవును, సరే. 1179 01:13:23,560 --> 01:13:25,930 సరే, మేము దాదాపు టేప్ అయిపోయాము. మాకు మూడు సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి. 1180 01:13:26,020 --> 01:13:27,190 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 1181 01:13:27,270 --> 01:13:28,430 కెమెరాకు చివరి విషయం. 1182 01:13:29,640 --> 01:13:31,470 నాకు మంచి రోజు వచ్చింది.